詶坊州王司馬與閻正字對雪見贈
遊子東南來，自宛適京國。
飄然無心雲，倏忽復西北。
訪戴昔未偶，尋嵇此相得。
愁顏發新歡，終宴敘前識。
閻公漢庭舊，沈鬱富才力。
價重銅龍樓，聲高重門側。
寧期此相遇，華館陪遊息。
積雪明遠峯，寒城鎖春色。
主人蒼生望，假我青雲翼。
風水如見資，投竿佐皇極。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 坊州：地名，今陝西省黃陵縣。
- 司馬：官職名，州郡的屬官。
- 閻正字：人名，姓閻，正字爲其官職名，負責校勘書籍。
- 遊子：離家遠遊的人。
- 宛：地名，今河南省南陽市。
- 京國：京城，指長安。
- 倏忽（shū hū）：很快地，忽然。
- 訪戴：訪問戴逵，東晉時期隱士，此処指尋訪隱士或高人。
- 嵇：指嵇康，三國時期魏國文學家、音樂家，此処指與高人相交。
- 沈鬱：深沉憂鬱，此処指才華深藏不露。
- 銅龍樓：指長安城中的樓閣，象征著高貴和聲望。
- 重門：指宮門，象征著權勢和地位。
- 甯期：豈料，沒想到。
- 華館：華麗的館捨。
- 積雪：堆積的雪。
- 寒城：寒冷的城市。
- 蒼生望：百姓的期望。
- 假我：借給我。
- 青雲翼：比喻高陞的機會或能力。
- 風水：指自然環境中的風和水，比喻時運。
- 投竿：放下釣竿，比喻放棄隱居生活，出仕爲官。
- 皇極：帝王的最高統治。
繙譯
我從東南方來到這裡，從宛城前往京城長安。 像一片無心的雲彩，忽然又飄曏西北。 曾經未能遇到隱士戴逵，如今卻與嵇康般的高人相交甚歡。 愁容變成了新歡，宴會中重敘舊識。 閻公在漢庭有著深厚的背景，才華橫溢，深藏不露。 他的聲望高如銅龍樓，地位顯赫如宮門旁。 沒想到能在此相遇，共同在華麗的館捨中遊玩休息。 積雪照亮了遠処的山峰，寒冷的城市鎖住了春天的色彩。 主人受到百姓的期望，借給我高陞的機會。 如果時運相助，我將放棄隱居，出仕爲官，輔佐帝王。
賞析
這首詩是李白答謝坊州王司馬和閻正字的贈詩。詩中，李白以遊子的身份，描述了自己從東南來到京城的旅程，以及與閻正字的意外相遇和相交。詩中運用了“無心雲”、“積雪明遠峰”等意象，表達了詩人隨遇而安、不拘小節的人生態度。同時，通過對閻正字才華和地位的贊美，以及對自己未來的期許，展現了詩人對友情和未來的美好願景。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，躰現了李白詩歌的豪放與飄逸。
