送楊燕之東魯
關西楊伯起，漢日舊稱賢。
四代三公族，清風播人天。
夫子華陰居，開門對玉蓮。
何事歷衡霍，雲帆今始還。
君坐稍解顏，爲君歌此篇。
我固侯門士，謬登聖主筵。
一辭金華殿，蹭蹬長江邊。
二子魯門東，別來已經年。
因君此中去，不覺淚如泉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 關西：指函谷關以西的地區，即今陝西省一帶。
- 楊伯起：即楊震，東漢名臣，以清廉著稱。
- 三公：古代輔助國君掌握軍政大權的最高官員，這裏指楊震家族連續四代有人擔任三公職務。
- 華陰：地名，今陝西省華陰市，楊震的故鄉。
- 玉蓮：指華山，因其形似蓮花，又稱玉蓮。
- 衡霍：指衡山和霍山，這裏泛指南方。
- 蹭蹬：遭遇挫折，不得意。
- 金華殿：指皇宮中的重要宮殿，這裏代指朝廷。
- 魯門東：指李白在山東的友人。
翻譯
關西的楊伯起，在漢代就以賢德著稱。他的家族連續四代有人擔任三公，清廉的風範廣播人間。夫子您在華陰居住，開門就能看到對面的華山。爲何事去了南方的衡山和霍山，如今才乘船歸來。您坐下稍微展顏一笑，我爲您吟唱這首詩。我本是侯門之士，誤登了聖主的宴席。自從離開金華殿，便在長江邊遭遇挫折。我在山東的兩位友人，別後已經一年。因爲您此次前往東魯，我不禁淚如泉涌。
賞析
這首詩是李白送別友人楊燕前往東魯時所作。詩中，李白以楊震的家族背景和清廉風範來讚美楊燕，表達了對友人的敬重和不捨。通過對比自己在朝廷的失意和友人的遠行，李白抒發了對友情的珍視和對離別的感傷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了李白豪放灑脫之外的深情一面。
