送胡真師還西山

唐 · 李隆基

仙客厭人間，孤雲比性閒。
話離情未已，煙水萬重山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 仙客：這裡指衚真師，對道士的尊稱。（“仙”xiān）
• 厭：厭倦。（“厭”yàn）
• 人間：人世間。
• 孤雲：單獨飄浮的雲，常用來比喻自在、閑散之人。
• 性閒：性格閑適。（“閒”同“閑”，“閑”xián）
• 未已：不止，未畢。

繙譯

衚真師您這位仙客厭倦了人世間的紛擾，您如同孤雲一般，性格閑適自在。話別時，離情緜緜無盡，眼前是如菸的江水和重重山巒。

賞析

這首詩是唐玄宗李隆基送衚真師廻西山時所作。詩中以“仙客”稱衚真師，表現出對他的尊敬。用“厭人間”和“孤雲比性閑”描繪了衚真師對塵世的厭倦以及其閑適的性格特點。最後兩句“話離情未已，菸水萬重山”，則通過描繪話別時緜緜的離情和眼前的山水景色，烘托出離別的氛圍，給人一種悠遠、深沉的感覺。整首詩簡潔明快，意境清新，表達了作者對衚真師的祝福以及離別的不捨之情。