初入秦川路逢寒食

唐 · 李隆基

洛陽芳樹映天津，灞岸垂楊窣地新。
直爲經過行處樂，不知虛度兩京春。
去年餘閏今春早，曙色和風著花草。
可憐寒食與清明，光輝並在長安道。
自從關路入秦川，爭道何人不戲鞭。
公子途中妨蹴鞠，佳人馬上廢鞦韆。
渭水長橋今欲渡，蔥蔥漸見新豐樹。
遠看驪岫入雲霄，預想湯池起煙霧。
煙霧氛氳水殿開，暫拂香輪歸去來。
今歲清明行已晚，明年寒食更相陪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳樹：泛指佳木花卉。
• 天津：橋名。
• 灞岸：灞水岸邊。
• 窣（sū）：形容聲音細微。
• 兩京：指長安和洛陽。
• 餘閏：指閏月。
• 戲鞭：揮鞭嬉戲。
• 蹴鞠（cù jū）：古代的一種球類運動。
• 鞦韆（qiū qiān）：遊戲用具，將長繩系在架子上，下掛蹬板，人隨蹬板來回擺動。
• 渭水：河流名。
• 驪岫（lí xiù）：驪山。

翻譯

洛陽的美麗樹木映襯着天津橋，灞水岸邊低垂的楊柳細枝輕輕拂地，更新鮮。僅僅是因爲經過這裏的地方令人愉悅，卻不知道已虛度了長安和洛陽的兩個春天。去年有閏月所以今年春天來得早，曙光和微風吹拂着花草。可憐這寒食節與清明節，光芒一同出現在長安的道路上。自從在關路上進入秦川，爭相趕路的人誰不揮鞭嬉戲。公子在途中妨礙踢蹴鞠，佳人在馬上也不玩鞦韆了。即將渡過渭水的長橋，漸漸看到鬱鬱蔥蔥的新豐樹。遠遠望見驪山高聳入雲霄，預先想到溫泉池上會升起煙霧。煙霧瀰漫中宮殿打開，暫且讓車駕回去吧。今年清明出行已經有些晚了，明年寒食節再互相陪伴。

賞析

這首詩描繪了唐玄宗李隆基初入秦川時路逢寒食節的情景和感受。詩中通過對洛陽景色、灞岸垂柳、春天景象、秦川風光等的描寫，展現了一路的美好景緻和生機。同時也刻畫了人們在路上的歡樂嬉戲場景。也表達了一種時光易逝，以及對未來再次經歷相同場景的期待。整體意境開闊，語言優美，生動地展現了當時的景象和氛圍。