早度蒲津關

唐 · 李隆基

鐘鼓嚴更曙，山河野望通。
鳴鑾下蒲阪，飛旆入秦中。
地險關逾壯，天平鎮尚雄。
春來津樹合，月落戍樓空。
馬色分朝景，雞聲逐曉風。
所希常道泰，非復候繻同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲津關：古代關隘名，位於今山西省永濟市蒲州鎮，是連接山西與陝西的重要通道。
• 鐘鼓嚴更曙：指清晨鐘鼓聲宣告天亮。
• 鳴鑾：古代皇帝車駕上的鈴鐺聲，此處指皇帝出行。
• 蒲阪：即蒲津關所在的地方。
• 飛旆：快速行進的旗幟。
• 秦中：指陝西中部，古稱秦地。
• 天平鎮：地名，位於蒲津關附近。
• 津樹：渡口的樹木。
• 戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
• 馬色分朝景：形容馬匹的顏色與朝陽的光輝相映成趣。
• 雞聲逐曉風：雞鳴聲隨着清晨的風傳播。
• 候繻：古代用以證明身份的帛制憑證。

翻譯

清晨的鐘鼓聲宣告着天亮，山河一覽無餘。皇帝的車駕鈴聲響起，從蒲津關下行，旗幟飄揚，迅速進入陝西中部。地勢險要使得關口更加雄偉，天平鎮依舊威武。春天來臨，渡口的樹木鬱鬱蔥蔥，月亮落下時，戍樓顯得空曠。馬匹的顏色與朝陽的光輝相映，雞鳴聲隨着清晨的風傳播。我所期望的是常道平安，不再需要候繻這樣的身份憑證。

賞析

這首作品描繪了清晨皇帝出行的壯觀場景，通過對自然景觀的細膩描繪，展現了蒲津關的雄偉與春天的生機。詩中「馬色分朝景，雞聲逐曉風」一句，巧妙地將自然景色與動物的活動結合，表達了對和平時代的嚮往，不再需要戰爭和身份憑證的束縛，體現了詩人對和平安寧生活的深切渴望。