禪房懷友人岑倫
嬋娟羅浮月，搖豔桂水雲。
美人竟獨往，而我安得羣。
一朝語笑隔，萬里歡情分。
沈吟綵霞沒，夢寐羣芳歇。
歸鴻渡三湘，遊子在百粵。
邊塵染衣劍，白日彫華髮。
春風變楚關，秋聲落吳山。
草木結悲緒，風沙悽苦顏。
朅來已永久，頹思如循環。
飄飄限江裔，想像空留滯。
離憂每醉心，別淚徒盈袂。
坐愁青天末，出望黃雲蔽。
目極何悠悠，梅花南嶺頭。
空長滅徵鳥，水闊無還舟。
寶劍終難託，金囊非易求。
歸來儻有問，桂樹山之幽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 嬋娟：形容月色明媚。
- 羅浮：山名，在今廣東省。
- 搖豔：形容月光搖曳生姿。
- 桂水：指桂林的水，這裡泛指美麗的景色。
- 沈吟：深沉地思考或吟詠。
- 綵霞：彩色的雲霞。
- 夢寐：睡夢之中。
- 群芳：各種花卉。
- 三湘：指湖南一帶。
- 百粵：指廣東一帶。
- 彫：同“雕”，這裡指日光使華發顯得更加明顯。
- 朅來：離去。
- 頹思：頹廢的思緒。
- 江裔：江邊。
- 畱滯：停畱不前。
- 盈袂：滿袖，形容淚水多。
- 黃雲：黃色的雲，常指邊塞的雲。
- 目極：極目遠望。
- 南嶺：指廣東一帶的山嶺。
- 征鳥：遠行的鳥。
- 金囊：珍貴的袋子，比喻難以得到的東西。
繙譯
明媚的羅浮山月，搖曳在桂林水雲之間。美人竟然獨自前往，而我怎能與衆人同行。一旦言語歡笑隔絕，萬裡的歡情也隨之分散。深沉地吟詠，彩霞消失，夢中群芳凋謝。歸鴻飛渡三湘之地，遊子卻在百粵之間。邊疆的塵土染汙了衣劍，白日使華發更顯蒼老。春風改變了楚地的關隘，鞦聲落在了吳山之上。草木凝聚著悲傷的情緒，風沙使麪容顯得淒苦。離去已經很久，頹廢的思緒如循環不息。飄飄然限於江邊，想象中卻停畱不前。離別的憂愁常在醉心中，別離的淚水徒然盈滿袖。坐著愁望青天的盡頭，出來望見黃雲遮蔽。極目遠望，梅花在南嶺之巔。天空空曠，遠行的鳥兒消失不見，水麪寬濶，卻無歸舟。寶劍終究難以寄托，珍貴的金囊非輕易可求。歸來若有人問，桂樹就在山之幽深処。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思唸和自身孤獨無助的情感。詩中通過描繪羅浮月、桂水雲等自然景象，以及邊塵、白日等生活細節，營造出一種遙遠而淒美的意境。詩人通過對自然景物的細膩描繪，抒發了對友人的思唸之情，同時也表達了自己對人生旅途的感慨和對未來的不確定感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌的獨特魅力。
