贈宣州靈源寺仲浚公

唐 · 李白

敬亭白雲氣，秀色連蒼梧。
下映雙溪水，如天落鏡湖。
此中積龍象，獨許浚公殊。
風韻逸江左，文章動海隅。
觀心同水月，解領得明珠。
今日逢支遁，高談出有無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敬亭：山名，在今安徽宣城北。
• 蒼梧：山名，即九疑山，在今湖南寧遠縣南。
• 雙溪：水名，在敬亭山下。
• 鏡湖：古代名湖，在今浙江紹興。
• 龍象：佛教用語，指修行有成就的僧人。
• 浚公：即仲浚公，詩中的主人公，是一位高僧。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 海隅：海邊，這裏指邊遠地區。
• 觀心：佛教用語，指觀察自己的內心。
• 水月：佛教用語，比喻一切事物都如水中月影，虛幻不實。
• 解領：領悟，理解。
• 明珠：佛教用語，比喻智慧。
• 支遁：東晉時期的高僧，以善於清談著稱。
• 有無：佛教用語，指事物的存在與不存在，即空與有。

翻譯

敬亭山的白雲繚繞，秀美的景色一直延伸到蒼梧山。 山下的雙溪水清澈見底，彷彿天空倒映在鏡湖之中。 這裏聚集了許多修行有成的僧人，但只有浚公最爲出衆。 他的風韻超逸，在江左一帶無人能及，他的文章也震動着邊遠的海隅。 他觀察內心如同水月般清澈，領悟佛法如同得到了智慧的明珠。 今天我有幸遇到了這位當代的支遁，與他高談闊論，探討着事物的存在與不存在。

賞析

這首作品描繪了敬亭山的秀美景色，並通過對比手法突出了仲浚公的超凡脫俗。詩中運用佛教用語和比喻，表達了詩人對仲浚公修行成就和智慧的讚賞。最後，詩人以與仲浚公的高談闊論作結，展現了對佛理的深刻理解和追求。整首詩意境深遠，語言優美，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。