留別金陵諸公
海水昔飛動，三龍紛戰爭。
鐘山危波瀾，傾側駭奔鯨。
黃旗一掃蕩，割壤開吳京。
六代更霸王，遺蹟見都城。
至今秦淮間，禮樂秀羣英。
地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。
五月金陵西，祖餘白下亭。
欲尋廬峯頂，先繞漢水行。
香爐紫煙滅，瀑布落太清。
若攀星辰去，揮手緬含情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三龍：指三國時期的魏、蜀、吳。
- 鐘山：南京的一座山，這裏象徵南京。
- 黃旗：指東吳的旗幟。
- 吳京：指南京，三國時期吳國的都城。
- 六代：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。
- 霸王：指各個朝代的君主。
- 秦淮：南京的一條河，這裏指南京地區。
- 鄒魯學：指儒家文化，鄒魯是孔子的故鄉。
- 顏謝：指顏延之和謝靈運，兩位著名的文學家。
- 祖餘：指祭祀後留下的酒食。
- 白下亭：南京的一個地名。
- 香爐：廬山的一個景點，香爐峯。
- 紫煙：指山中的雲霧。
- 瀑布：指廬山的瀑布。
- 太清：天空。
- 星辰：星星。
- 緬：遙遠。
翻譯
海水曾經洶涌澎湃，三國紛爭戰火連天。 南京城波瀾壯闊，驚濤駭浪如同奔騰的鯨魚。 東吳的旗幟一掃而過，開闢了南京這片土地。 六個朝代更迭，霸王相繼，遺留下來的都城見證了歷史。 至今在南京，禮樂文化繁榮，英才輩出。 這裏傳承了儒家文化，詩歌聲名遠揚，如顏延之和謝靈運。 五月時，我在南京西邊的白下亭，祭祀後留下酒食。 我想要尋找廬山的頂峯，先要沿着漢水前行。 香爐峯上的紫煙已經消散，瀑布從天空中落下。 如果我能攀登到星辰之上，我將揮手告別，心中充滿深情。
賞析
這首詩描繪了南京的歷史變遷和文化繁榮，通過對比過去的戰爭與現在的和平，展現了南京的滄桑與輝煌。詩中，李白以海水、鐘山、黃旗等意象，生動地描繪了三國時期的戰爭場景和南京的地理特徵。後文通過對六代都城的描述，展現了南京作爲歷史名城的地位。最後，詩人表達了對南京文化的讚美，以及對未來旅程的期待和不捨。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白的詩才和對南京的深情。
