關西驛亭即事

· 吳融
晚霞零落雨初收,關上危闌獨悵留。 千里好春聊極目,五陵無事莫回頭。 山猶帶雪霏霏恨,柳未禁寒冉冉愁。 直是無情也腸斷,鳥歸帆沒水空流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 關西驛亭:位於關西的驛站。
  • 晚霞零落:傍晚的霞光逐漸消散。
  • 悵留:因憂愁而停留。
  • 聊極目:盡力遠望。
  • 五陵:指長安附近的五座漢代帝王陵墓,這裏泛指長安。
  • 霏霏恨:形容山上的雪像是在訴說着恨意。
  • 冉冉愁:慢慢地、漸漸地感到憂愁。
  • 帆沒:船帆消失在視線中。

翻譯

傍晚的霞光漸漸消散,雨也停了,我獨自一人站在關西驛亭的高欄邊,心中充滿了憂愁。我盡力遠望千里之外的春天,但長安那邊無事可做,就不要回頭了。山上的雪還帶着恨意,柳樹還未完全擺脫寒冷,讓人感到憂愁。即使是無情的人也會感到心碎,當鳥兒歸巢,船帆消失在水中,水依舊空流。

賞析

這首作品描繪了詩人在關西驛亭的孤獨與憂愁。通過晚霞、雨停、遠望等自然景象,表達了詩人對遠方春天的嚮往和對長安的無奈。詩中「山猶帶雪霏霏恨,柳未禁寒冉冉愁」巧妙地運用了對仗和擬人手法,增強了詩的情感表達。結尾的「鳥歸帆沒水空流」則以景結情,抒發了詩人對逝去時光的感慨和對未來的迷茫。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品