奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

· 李乂
涌塔臨玄地,高層瞰紫微。 鳴鑾陪帝出,攀橑翊天飛。 慶洽重陽壽,文含列象輝。 小臣叨載筆,欣此頌巍巍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涌塔:指高聳的佛塔。
  • 玄地:指神祕或神聖的地方。
  • 高層:指佛塔的高層。
  • :從高處往下看。
  • 紫微:古代天文學中的紫微垣,這裏比喻皇帝。
  • 鳴鑾:指皇帝的車駕。
  • :皇帝。
  • 攀橑:攀登梯子。
  • :輔助,這裏指隨皇帝一同上升。
  • 天飛:比喻皇帝的尊貴和威嚴。
  • 慶洽:慶祝和洽。
  • 重陽:農曆九月九日,重陽節。
  • 文含:文采蘊含。
  • 列象:指各種吉祥的徵兆。
  • :光輝。
  • 小臣:謙稱,指自己。
  • :謙辭,表示自己不配。
  • 載筆:記錄文字。
  • 頌巍巍:讚美高大的事物。

翻譯

高聳的佛塔臨近神祕之地,從高層俯瞰着皇帝的尊貴。 隨着皇帝的車駕一同出行,攀登梯子輔助皇帝上升至天際。 慶祝重陽節的長壽,文采中蘊含着吉祥的光輝。 我這小小的臣子有幸記錄下這些,心中充滿對這巍峨景象的讚美。

賞析

這首詩描繪了詩人陪同皇帝登高望遠的盛況,通過「涌塔」、「高層」等詞語展現了佛塔的高聳與莊嚴,以及從高處俯瞰的壯觀景象。詩中「鳴鑾」、「攀橑」等詞生動地描繪了皇帝的出行和上升的場景,體現了皇帝的尊貴和威嚴。後兩句則表達了詩人對重陽節慶祝活動的讚美,以及對自己能參與其中的榮幸和喜悅。整首詩語言莊重,意境宏大,表達了詩人對皇帝和國家的忠誠與敬仰。

李乂

唐趙州房子人,本名尚真,一作字尚真。舉進士,累遷中書舍人、吏部侍郎、知制誥。典選事,請謁不行,時人語曰:“李下無蹊徑。”轉黃門侍郎,封中山郡公。太平公主幹政,欲引乂自附,乂絕之。官終刑部尚書。卒年六十八,諡貞。乂方雅有學識,時稱有宰相器。兄李尚一、李尚貞,俱以文章名,同爲一集,號《李氏花萼集》。 ► 40篇诗文