(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白毫光:指佛光,形容佛像或寺廟中發出的光芒。
- 宸居:指帝王的居所。
- 支遁:東晉時期的高僧,以愛山著稱。
- 曇摩:即達摩,禪宗的創始人,傳說中曾渡海來華。
- 御香:指皇帝的香火。
- 徊翔:徘徊飛翔,這裏指在深院中徘徊。
翻譯
紅樓在眼前,彷彿見到佛光閃耀,寺廟緊鄰帝王的居所,象徵着盛唐的福祉。支遁高僧對山的熱愛無比深切,曇摩渡海的路途卻顯得漫長而空曠。夜深人靜時,誦經聲漸漸平息,彷彿能聽到天上的話語;清晨,爐中的煙氣飄散,與皇帝的香火相接。誰說這裏難以到達,我卻在這深院中徘徊,自感憐憫。
賞析
這首詩描繪了紅樓寺院的靜謐與莊嚴,通過對比支遁與曇摩的不同境遇,表達了詩人對佛教的敬仰與對深院生活的感慨。詩中「白毫光」、「宸居」等詞語,巧妙地融入了佛教與皇權的象徵,展現了盛唐時期宗教與政治的和諧共存。末句「自憐深院得徊翔」則透露出詩人對這種寧靜生活的滿足與自得。