陌上贈美人

唐 · 李白

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

名句

• 駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
• 美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陌上：田間小路上。
• 驕行：昂首闊步地行走。
• 垂鞭：垂下的馬鞭。
• 直拂：直接拂過。
• 五雲車：傳說中神仙所乘的五色雲車，這裏指華麗的車輛。
• 褰（qiān）：撩起，揭起。
• 珠箔：珠簾。
• 妾家：古代女子自稱其家。

翻譯

駿馬昂首闊步，踏着落花前行，垂下的馬鞭輕輕拂過華麗的五雲車。 美人微微一笑，輕輕撩起珠簾，遠遠地指着那座紅樓，說那是她的家。

賞析

這首作品描繪了一幅春日田間小路上的生動場景。詩中，「駿馬驕行踏落花」一句，既展現了春日落英繽紛的美景，又通過「驕行」二字，傳達出馬的雄壯與主人的得意。而「垂鞭直拂五雲車」則進一步以華麗的車輛作爲背景，襯托出場景的豪華與浪漫。後兩句通過美人的動作和言語，勾勒出一幅溫馨而富有情調的畫面，美人的微笑和遙指的動作，充滿了生活的氣息和情感的流露。整首詩語言簡練，意境優美，表達了詩人對美好生活的嚮往和讚美。