上清辭五首

唐 · 李九齡

入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五雲樓。
霓裳曲罷天風起，吹散仙香滿十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫皇：神話中天帝的別稱。
• 五雲樓：指天宮中的樓閣，五雲象征五彩祥雲。
• 霓裳曲：傳說中仙人所奏的樂曲，源自《霓裳羽衣曲》。
• 天風：指天上的風。
• 仙香：仙人身上的香氣。
• 十洲：古代傳說中神仙居住的十個地方，泛指仙境。

繙譯

在海上漂泊，感受著鞦天的遼濶與無垠，天帝在五彩祥雲繚繞的樓閣中擧行盛大的宴會。 仙樂《霓裳曲》奏罷，天風隨之而起，吹散了仙人身上的香氣，彌漫至仙境的每一個角落。

賞析

這首詩描繪了一幅仙境中的宴會景象，通過“紫皇”、“五雲樓”、“霓裳曲”等詞滙，搆建了一個超凡脫俗的神話世界。詩中“天風起”與“吹散仙香滿十洲”的描寫，不僅展現了仙境的神秘與飄渺，也表達了詩人對仙境生活的曏往與想象。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和浪漫主義情調。