注釋
愁斷：一作“如黛”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 小姑洲：地名。
- 浦（pǔ）雲邊：水邊的雲邊。
- 二女：指堯帝的兩個女兒娥皇、女英。
- 容華：容貌。
- 儼然：莊重的樣子。
- 寂寂：寂靜冷落的樣子。
- 古碑無字：古老的石碑上沒有文字。
- 草芊芊（qiān qiān）：草木茂盛的樣子。
- 芳芷（zhǐ）：香草。
- 含顰（pín）：皺眉，形容憂愁的樣子。
- 巡狩（shòu）：本指帝王出巡，這裡指舜帝南巡。
- 九疑：山名，在今湖南甯遠縣南。
- 湘川：湘江。
繙譯
在小姑洲的北邊、浦雲的旁邊，堯帝的兩個女兒娥皇、女英的容貌莊重依然。荒野的廟宇麪對著江水，春天裡顯得寂靜冷落，古老的石碑上沒有文字，周圍的野草茂密繁盛。晚風吹動著芳香的白芷，月亮落下山後，深山裡傳來杜鵑的悲啼聲。她們好像還皺著眉頭，盼望舜帝的巡狩歸來，然而在九疑山的阻隔下，她們的愁緒被隔斷在湘江對岸。
賞析
這首詩描繪了黃陵廟的景象以及對娥皇、女英的憑吊。詩的首聯點明黃陵廟的位置，竝描繪了二女的形象。頷聯描寫廟的荒涼和碑的無字，以及周圍茂盛的野草，營造出一種寂寥的氛圍。頸聯通過風、芳芷、月、杜鵑等自然景象，進一步烘托出悲傷的情緒。尾聯則表達了對二女思唸舜帝而不得的愁苦之情，以及被山水阻隔的無奈之感。整首詩意境幽深，情感真摯，通過對景物的描寫和對傳說的聯想，抒發了作者對歷史和神話的感慨，以及對人間情感的思考。
李羣玉
李羣玉，字文山，唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古蹟「水竹居」，舊志記爲「李羣玉讀書處」。李羣玉極有詩才，他「居住沅湘，崇師屈宋」，詩寫得十分好。《湖南通志·李羣玉傳》稱其詩「詩筆妍麗，才力遒健」。關於他的生平，據《全唐詩·李羣玉小傳》載，早年杜牧遊澧時，勸他參加科舉考試，並作詩《送李羣玉赴舉》，但他「一上而止」。後來，宰相裴休視察湖南，鄭重邀請李羣玉再作詩詞。他「徒步負琴，遠至輦下」，進京向皇帝奉獻自己的詩歌「三百篇」。唐宣宗「遍覽」其詩，稱讚「所進詩歌，異常高雅」，並賜以「錦彩器物」，「授弘文館校書郎」。三年後辭官迴歸故里，死後追賜進士及第。周新國先生《武陵藏珍》記載：李羣玉一生交遊廣，足跡遍及河南、河北、陝西、大江南北。李羣玉著有詩前集三卷，後集五卷。《全唐詩》錄他的詩二百六十三首。他是晚唐重要詩人，與齊己、胡曾被列爲唐代湖南三詩人。唐末周樸《吊李羣玉》詩讚道：「羣玉詩名冠李唐，投書換得校書郎。吟魂醉魄歸何處，空有幽蘭隔岸香。」他還是記載「長沙窯」的第一人。
► 281篇诗文