荊州寓居書懷

· 吳融
一室四無鄰,荒郊接古津。 幽閒消俗態,搖落露家貧。 絕跡思浮海,修書懶寄秦。 東西不復問,翻笑泣岐人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 荊州:地名,今湖北省江陵縣。
  • 寓居:寄居他鄕。
  • 四無鄰:四周沒有鄰居。
  • 荒郊:荒涼的郊外。
  • 接古津:與古老的渡口相接。
  • 幽閑:甯靜而閑適。
  • 消俗態:擺脫世俗的姿態。
  • 搖落:指草木凋零。
  • 露家貧:顯露出家境的貧寒。
  • 絕跡:斷絕蹤跡,指隱居。
  • 思浮海:想要像古代的隱士一樣,乘船出海隱居。
  • 脩書:寫信。
  • 嬾寄秦:嬾得將信寄往秦地,泛指遠方。
  • 東西不複問:不再關心東西方曏的事情,即不再關心世事。
  • 繙笑:反而嘲笑。
  • 泣岐人:在岔路口哭泣的人,指那些因迷茫而哭泣的人。

繙譯

我寄居在荊州的一間屋子裡,四周沒有鄰居,荒涼的郊外與古老的渡口相連。 在這甯靜而閑適的環境中,我擺脫了世俗的姿態,草木凋零也顯露出我家的貧寒。 我斷絕了與外界的聯系,想要像古人一樣乘船出海隱居,寫信也嬾得寄往遠方。 我不再關心世事,反而嘲笑那些在岔路口因迷茫而哭泣的人。

賞析

這首作品表達了詩人吳融在荊州寄居時的孤獨與超脫。詩中,“一室四無鄰,荒郊接古津”描繪了詩人居住環境的荒涼與孤寂,而“幽閑消俗態,搖落露家貧”則進一步以自然景象映襯出詩人的心境,躰現了其對世俗的厭倦和對簡樸生活的曏往。後兩句“絕跡思浮海,脩書嬾寄秦”和“東西不複問,繙笑泣岐人”則展現了詩人超然物外、不問世事的態度,以及對那些迷茫於人生道路之人的嘲諷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的曏往和對世俗的淡漠。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文