(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滄海:大海。
- 放心散漫:心情放鬆,無所拘束。
- 浩歌:大聲歌唱。
- 玉樹:傳說中仙境的樹,常用來比喻仙人的居所或仙人的形象。
- 堯舜之事:指古代聖王堯和舜的治世,這裏泛指古代的盛世。
- 囂囂:形容聲音嘈雜,這裏指世俗的紛擾。
- 巨鰲:傳說中的大海龜,能揹負山嶽。
- 三山:指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
- 蓬萊:神話中的仙山,常用來指代仙境。
翻譯
一隻白鶴向東飛過大海,我心情放鬆,無所拘束,不知它將飛向何方。 仙人高聲歌唱,望着我前來,應該會在玉樹旁長久等待我。 堯舜時代的盛世不值得驚訝,其餘的世俗紛擾更是可以輕視。 巨鰲啊,不要揹負着三座仙山離去,我想要在蓬萊仙山的頂端行走。
賞析
這首詩表達了李白對仙境的嚮往和對世俗的超然態度。詩中,「一鶴東飛過滄海」描繪了一種超脫塵世的自由境界,而「仙人浩歌望我來」則展現了詩人對仙境的渴望。後兩句「堯舜之事不足驚,自餘囂囂直可輕」顯示了詩人對世俗的輕視,表達了他追求更高境界的決心。最後兩句「巨鰲莫戴三山去,我欲蓬萊頂上行」則是對仙境的直接呼喚,體現了詩人對仙境的無限嚮往和追求。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了李白豪放不羈的個性和超凡脫俗的情懷。