荅湖州迦葉司馬問白是何人

唐 · 李白

青蓮居士謫仙人，酒肆藏名三十春。
湖州司馬何須問，金粟如來是後身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荅（dá）：答。
• 湖州：地名，今浙江省湖州市。
• 迦葉：人名，可能是指佛教中的摩訶迦葉，但此處應爲同名之人。
• 司馬：官職名，古代州郡的軍事長官。
• 青蓮居士：李白的自號，青蓮象徵清淨無染。
• 謫仙人：被貶謫的仙人，李白自比爲仙人。
• 酒肆：酒店。
• 藏名：隱姓埋名。
• 三十春：三十年。
• 金粟如來：佛教中的佛名，此處李白用以自喻。
• 後身：佛教用語，指轉世後的身份。

翻譯

我，青蓮居士，自比爲被貶謫的仙人， 在酒館中隱姓埋名已三十載。 湖州的司馬啊，你何必多此一問， 我乃是金粟如來轉世之身。

賞析

這首詩是李白對湖州司馬迦葉詢問其身份的回答。詩中，李白以「青蓮居士謫仙人」自居，表達了自己超凡脫俗、不同於常人的自我定位。他提到在酒肆中隱姓埋名三十年，暗示了自己雖在塵世，卻不爲塵世所累的生活態度。最後兩句以佛教中的金粟如來自喻，顯示了他對自身非凡身份的自信與自豪。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了李白的個性與風采。