贈清漳明府侄聿
我李百萬葉，柯條布中州。
天開青雲器，日爲蒼生憂。
小邑且割雞，大刀佇烹牛。
雷聲動四境，惠與清漳流。
絃歌詠唐堯，脫落隱簪組。
心和得天真，風俗猶太古。
牛羊散阡陌，夜寢不扃戶。
問此何以然，賢人宰吾土。
舉邑樹桃李，垂陰亦流芬。
河堤繞綠水，桑柘連青雲。
趙女不冶容，提籠晝成羣。
繰絲鳴機杼，百里聲相聞。
訟息鳥下階，高臥披道帙。
蒲鞭掛檐枝，示恥無撲抶。
琴清月當戶，人寂風入室。
長嘯無一言，陶然上皇逸。
白玉壺冰水，壺中見底清。
清光洞毫髮，皎潔照羣情。
趙北美佳政，燕南播高名。
過客覽行謠，因之誦德聲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 清漳：水名，在今河北省西南部。
- 明府：對縣令的尊稱。
- 聿：人名，李聿。
- 柯條：枝條。
- 中州：中原地區。
- 青雲器：比喻有才能的人。
- 蒼生：百姓。
- 割雞：比喻治理小地方。
- 佇：等待。
- 烹牛：比喻治理大地方。
- 惠：恩惠。
- 絃歌：以琴瑟伴奏而歌。
- 唐堯：古代的賢君。
- 脫落：超脫。
- 簪組：官吏的服飾，比喻官職。
- 天真：純真自然。
- 阡陌：田間小路。
- 扃戶：關門。
- 宰：治理。
- 樹桃李：比喻培養人才。
- 桑柘：桑樹和柘樹，其葉可以養蠶。
- 趙女：趙地的女子。
- 冶容：打扮得妖豔。
- 繰絲：煮繭抽絲。
- 機杼：織布機。
- 訟息：訴訟停止。
- 道帙：道書。
- 蒲鞭：用蒲草做成的鞭子，象徵性的刑罰。
- 撲抶：鞭打。
- 陶然：愉悅自得的樣子。
- 上皇逸：像上古帝王那樣逍遙自在。
- 白玉壺：比喻清廉。
- 洞毫髮：洞察細微。
- 趙北：趙地的北部。
- 燕南：燕地的南部。
- 行謠：民間歌謠。
翻譯
我李家的枝葉遍佈中原，如同青雲般的人才，日日憂心百姓的福祉。治理小城如同割雞，等待時機治理更大的地方。雷聲般的政令震動四方，恩惠如同清漳水般流淌。以琴瑟伴歌頌揚古代賢君，超脫世俗隱居於官場之外。心靈純淨如同天真，風俗淳樸如同古代。牛羊在田間自由走動，夜晚不需關門。問這是爲何，因爲有賢人治理這片土地。全城種植桃李，樹蔭下芬芳四溢。河堤環繞着綠水，桑樹和柘樹連綿如雲。趙地的女子不打扮妖豔，提着籃子成羣結隊。煮繭抽絲的聲音，百里之外都能聽見。訴訟停止，鳥兒在臺階上嬉戲，高臥閱讀道書。蒲草鞭掛在檐下，表示恥辱而不真正鞭打。琴聲清脆，月光照進門戶，人靜風入室內。長嘯一聲，無言自得，如同上古帝王般逍遙自在。白玉壺中的水清澈見底，洞察一切細微之處，皎潔的光芒照亮衆人的情感。趙地的北部有美好的政績，燕地的南部傳播着高名。過客聽到民間歌謠，因此誦讀其德行之聲。
賞析
這首詩是李白贈給其侄李聿的，讚美了李聿治理清漳縣的政績和德行。詩中通過豐富的意象和生動的比喻，描繪了一個風俗淳樸、政治清明、人民安居樂業的理想社會。李聿被塑造成一個賢明的縣令，他以德治縣，使得清漳縣成爲一個和諧美好的地方。詩中「絃歌詠唐堯」、「風俗猶太古」等句，體現了李白對古代賢君和淳樸風俗的嚮往，同時也表達了對李聿治理成果的讚賞。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義風格和對理想社會的追求。
