(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閿鄉(wén xiāng):地名,今河南省靈寶市。
- 礙竹妨花:阻礙了竹子和花的路徑。
- 攀援:用手或繩索等攀爬。
- 玉峯頭:比喻高聳的山峯。
- 若教:如果讓。
- 康莊:寬闊平坦的大道。
- 高車駟馬:指豪華的馬車和四匹馬,比喻富貴。
翻譯
一條小徑,既阻礙了竹子也妨礙了花兒,幽深而難以通行。但若努力攀爬,便可到達那高聳如玉的山峯之巔。如果這條小徑被改造成寬闊平坦的大道,那麼隨之而來的便是豪華馬車和四匹馬的煩惱,即富貴的憂慮。
賞析
這首詩通過描述一條幽深的小徑,表達了作者對於人生道路選擇的深刻思考。詩中,「礙竹妨花」形容小徑的狹窄與不便,但「攀援可到玉峯頭」則暗示了通過努力可以克服困難,達到高遠的目標。後兩句則通過對比,指出如果追求表面的繁華與便利(康莊大道),可能會帶來更多的煩惱與憂慮(高車駟馬憂)。整體上,詩歌以小見大,寓意深遠,反映了作者對於簡樸生活與內心追求的嚮往。