（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舊國：指故鄉。
- 餘歸楚：我回到了楚地。楚，古代地名，今湖北一帶。
- 北征：向北行進。
- 掛帆：揚帆起航。
- 海路：這裏指水路。
- 分手：分別。
- 朋情：朋友的情誼。
- 日夕：日日夜夜。
- 故園意：對故鄉的思念之情。
- 汀洲：水邊的小洲。
- 春草生：春天草木生長。
- 季鷹：指張子容，作者的朋友。
- 傾：傾訴，暢談。
翻譯
我回到了楚地的故鄉，而你卻在此時向北遠行。 揚帆起航，我心中充滿了對海路旅程的憂愁， 分別之際，我深深留戀着與你的友情。 日日夜夜，我對故鄉的思念如潮水般涌動， 看着汀洲上的春草生長，春天的氣息漸濃。 何時才能再次與你共飲一杯酒， 重溫我們之間的傾心交談。
賞析
這首作品表達了孟浩然對友人張子容的深情別離之情。詩中，「掛帆愁海路」一句，既描繪了旅途的艱辛，也抒發了對友人的擔憂與不捨。「分手戀朋情」則直抒胸臆，表達了與友人分別時的依依惜別之情。後兩句通過對故園春景的描繪，進一步以景生情，抒發了對故鄉的深深思念。結尾的「何時一杯酒，重與季鷹傾」則寄託了對未來重逢的美好期待，情感真摯，意境深遠。
