仲夏歸漢南園寄京邑耆舊

唐 · 孟浩然

嘗讀高士傳，最嘉陶徵君。
日耽田園趣，自謂羲皇人。
予復何爲者，棲棲徒問津。
中年廢丘壑，上國旅風塵。
忠欲事明主，孝思侍老親。
歸來當炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，採芝南澗濱。
因聲謝同列，吾慕潁陽真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高士傳：記載古代品德高尚之人的傳記書籍。
• 陶徵君：指東晉時期的隱士陶淵明，因其曾被徵召而未就任，故稱「徵君」。
• 羲皇人：指伏羲、女媧時代的古人，象徵遠古淳樸的生活。
• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 問津：詢問渡口，比喻尋求出路或幫助。
• 丘壑：山陵和溪谷，常用來指代自然山水或隱居之地。
• 上國：京城，這裏指長安。
• 旅風塵：在外漂泊，經歷世事滄桑。
• 明主：賢明的君主。
• 老親：年邁的父母。
• 炎夏：酷熱的夏天。
• 扇枕：用扇子扇涼枕頭。
• 採芝：採集藥草，象徵隱逸生活。
• 穎陽：地名，在今河南省，是陶淵明晚年隱居的地方。

翻譯

曾經閱讀過那些高尚人士的傳記，最讓我敬仰的是陶淵明先生。他深深地沉醉於田園的樂趣，自比爲遠古的伏羲時代之人。而我又是什麼樣的人呢？忙忙碌碌，只是在尋找生活的方向。到了中年，我放棄了追求山水的生活，只能在京都的風塵中奔波。我一心想要侍奉明主盡忠，又不忘孝順年邁的雙親。如今返回家鄉正值盛夏，農事繁忙，不如春天那樣適合耕種。我在北窗下扇着枕頭，又在南邊的山澗旁採摘藥草。藉此機會向朋友們表達我的想法，我羨慕陶淵明那種真正的隱逸生活。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對陶淵明的深深敬仰。孟浩然通過自身的經歷與陶淵明的對比，流露出對仕途的厭倦和對田園生活的嚮往。他在繁忙的京都生活中懷念着田園的樂趣，渴望迴歸自然，孝順父母，過上像陶淵明那樣的隱居生活。詩中的「扇枕北窗下，採芝南澗濱」描繪了一幅清幽的隱逸畫面，讓人感受到詩人對理想生活的嚮往之情。整首詩語言質樸，意境優美，體現了孟浩然詩歌的淡泊名利、崇尚自然的風格。