奉和聖制九日侍宴應制得高字

唐 · 李適

禁苑秋光入，宸遊霽色高。
萸房頒綵笥，菊蕊薦香醪。
後騎縈堤柳，前旌拂御桃。
王枚俱得從，淺淺愧飛毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁苑：皇宮內的園林。
• 宸遊：皇帝出遊。
• 萸房：裝有茱萸的容器。
• 綵笥：彩色的竹製容器。
• 菊蕊：菊花的蕊。
• 香醪：美酒。
• 後騎：隨從的騎兵。
• 前旌：前導的旗幟。
• 御桃：皇家園中的桃樹。
• 王枚：指王粲和枚乘，兩位古代文學家。
• 飛毫：形容書法或文筆迅速。

翻譯

皇宮內的園林秋光正濃，皇帝出遊時天空晴朗，景色高遠。 裝有茱萸的彩色竹製容器被分發，菊花的蕊用來推薦香醇的美酒。 隨從的騎兵環繞着堤岸的柳樹，前導的旗幟拂過皇家園中的桃樹。 王粲和枚乘這樣的文士都能隨行，我淺薄的才華感到慚愧，如同飛快的筆觸。

賞析

這首詩描繪了皇帝秋日出遊的盛況，通過豐富的意象展現了皇家園林的秋色和皇帝出行的壯觀場面。詩中「萸房頒�彩笥，菊蕊薦香醪」等句，不僅展示了節日的習俗，也體現了詩人對細節的精緻描寫。結尾處詩人自謙地表達了自己在衆多文士中的不足，增添了詩作的謙遜之美。整體上，詩歌語言典雅，意境開闊，展現了唐代宮廷詩的典型風格。