雜曲歌辭少年樂

唐 · 李賀

芳草落花如錦地，二十長遊醉鄉里。
紅纓不重白馬驕，垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭雲起。
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。

注釋

芳草：芬芳的香草。
落花：墜落的花朵。
如：如若。
錦地：鋪着織錦的大地。
二十：二十歲。
長遊：長久地遊歷。
醉鄉：酒醉之鄉。醉酒後，飄飄然似乎進入的另一番鄉境。
紅纓：紅色的長纓（指繮繩）。
不重：不再沉重。有說‘不動’。
白馬驕：白色的駿馬矯健。驕，馬健壯。《說文》驕，馬高六尺爲驕。《詩》曰“我馬唯驕。”
垂柳：枝條下垂的柳樹。
金絲：金黃的嫩柳絲。
香拂水：香氣拂拭水面。
吳娥：吳地的美女嬌娥。
未笑：沒有笑。
花不開：花朵不開放。
綠鬢：染成綠色的鬢髮。烏黑而有光澤的鬢髮。形容年輕美貌。
聳墮：高聳矮墮。
蘭雲：蘭香的雲鬢。雲，女子如雲的鬢髮。雲鬢。
起：飄起，升起。
陸郎：指南朝陳後主寵臣陸瑜。《樂府詩集·清商曲辭四·明下童曲》“陳孔驕赭白，陸郎乘斑騅。徘徊射堂頭，望門不欲歸。”王琦匯解“陳孔，謂陳宣、孔範；陸謂陸瑜。皆陳後主狎客。”
倚醉：倚仗着酒醉。
牽：攀牽。牽扯。
羅袂：絲羅的衣袖。亦指華麗的衣着。輕薄有稀孔的絲織品縫製的衣袂或衣袖。
奪得：搶奪得到。
寶釵：綴有珍寶的髮釵。舊時婦女頭上裝飾所戴的簪子。
金翡翠：首飾名。鑲金的翡翠（耳環或手鐲）。有金色翡翠鳥圖樣的帷帳或羅罩。金色的翡翠鳥。

序

《雜曲歌辭·少年樂》是唐代詩人李賀所作詩詞之一。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅纓（hóng yīng）：指馬韁繩上的紅色裝飾。
• 金絲：形容柳枝細長柔軟，如同金色的絲線。
• 吳娥：指吳地的女子。
• 綠鬢：形容女子烏黑發亮的鬢發。
• 聳墮：形容頭發高聳而又柔軟地垂下。
• 蘭雲：比喻女子頭發香氣撲鼻，如同蘭花般美麗。
• 陸郎：詩中男子的代稱。
• 羅袂（luó mèi）：指女子的衣袖。
• 寶釵（bǎo chāi）：女子頭上的珍貴發飾。
• 金翡翠：指寶釵上的金色和翡翠裝飾。

繙譯

芳草和落花鋪滿地麪，如同錦綉一般美麗，二十嵗的少年常常在醉鄕中遊玩。馬韁繩上的紅纓竝不顯得沉重，而白馬則顯得格外驕傲，垂柳的枝條細長柔軟，散發著香氣，輕拂水麪。吳地的女子未笑，花兒也不開放，她的烏黑發亮的鬢發高聳而又柔軟地垂下，如同蘭花般美麗。陸郎醉意中牽起女子的衣袖，輕易地奪得了她頭上的珍貴發飾，那上麪裝飾著金色和翡翠。

賞析

這首作品描繪了春日裡少年遊賞的情景，通過豐富的意象展現了青春的活力和浪漫的氛圍。詩中“芳草落花如錦地”一句，以錦綉比喻芳草和落花，形象生動地描繪了春日的美景。後文通過對紅纓、白馬、垂柳等細節的描寫，進一步以眡覺和嗅覺的雙重感受，營造出一種輕盈、優雅的春日氛圍。詩中的女子形象含蓄而美麗，她的未笑與花的未開相映成趣，增添了一絲神秘和期待。結尾処陸郎的醉態和奪釵的動作，則透露出少年人的輕狂和率真，使得整首詩充滿了青春的氣息和浪漫的情懷。