獻從叔當塗宰陽冰

唐 · 李白

金鏡霾六國，亡新亂天經。
焉知高光起，自有羽翼生。
蕭曹安?屼，耿賈摧欃槍。
吾家有季父，傑出聖代英。
雖無三臺位，不借四豪名。
激昂風雲氣，終協龍虎精。
弱冠燕趙來，賢彥多逢迎。
魯連善談笑，季布折公卿。
遙知禮數絕，常恐不合並。
惕想結宵夢，素心久已冥。
顧慚青雲器，謬奉玉樽傾。
山陽五百年，綠竹忽再榮。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
落筆灑篆文，崩雲使人驚。
吐辭又炳煥，五色羅華星。
秀句滿江國，高才掞天庭。
宰邑艱難時，浮雲空古城。
居人若薙草，掃地無纖莖。
惠澤及飛走，農夫盡歸耕。
廣漢水萬里，長流玉琴聲。
雅頌播吳越，還如泰階平。
小子別金陵，來時白下亭。
羣鳳憐客鳥，差池相哀鳴。
各拔五色毛，意重泰山輕。
贈微所費廣，鬥水澆長鯨。
彈劍歌苦寒，嚴風起前楹。
月銜天門曉，霜落牛渚清。
長嘆即歸路，臨川空屏營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金鏡：比喻明君或明智的統治。
• 霾（mái）：遮蔽，這裏指昏暗。
• 六國：指戰國時期的六個國家。
• 亡新：指王莽篡漢建立的新朝。
• 天經：天道，常理。
• 高光：指漢高祖劉邦和漢光武帝劉秀。
• 羽翼：比喻輔佐的人。
• 蕭曹：指蕭何和曹參，漢初的兩位重要官員。
• ?屼（wù nì）：不安定的樣子。
• 耿賈：指耿弇和賈復，東漢初年的兩位將領。
• 欃槍（chán qiāng）：彗星的別稱，比喻災難。
• 季父：叔父。
• 三臺：古代官職，比喻高官。
• 四豪：指戰國四公子，比喻有名望的人。
• 龍虎精：比喻英勇的氣概。
• 弱冠：指男子二十歲，成年。
• 燕趙：古代國名，這裏指北方。
• 魯連：戰國時期的辯士。
• 季布：西漢初年的名將。
• 禮數：禮儀。
• 惕想：憂慮的思緒。
• 素心：純潔的心。
• 青雲器：比喻有遠大抱負的人。
• 玉樽：玉製的酒器，這裏指美酒。
• 山陽：地名，這裏指山陽之地。
• 綠竹：比喻賢人。
• 篆文：古代的一種字體。
• 炳煥：鮮明，光亮。
• 五色：五彩繽紛。
• 羅華星：比喻文采斐然。
• 掞（yàn）：照耀。
• 泰階平：比喻天下太平。
• 白下亭：地名，在今南京。
• 差池：參差不齊。
• 泰山輕：比喻重情輕物。
• 鬥水：比喻微不足道的幫助。
• 長鯨：比喻急需幫助的人。
• 嚴風：寒風。
• 前楹：前面的柱子。
• 天門：指天門山，在今安徽當塗。
• 牛渚：地名，在今安徽當塗。
• 屏營：彷徨，徘徊。

翻譯

明君的統治如同金鏡，照亮了六國的昏暗，王莽篡位卻擾亂了天道。 誰知道漢高祖和漢光武帝的興起，自有賢臣輔佐。 蕭何和曹參穩定了動盪的局勢，耿弇和賈復摧毀了災難。 我家有一位叔父，是當代的傑出英才。 雖然沒有高官的職位，也不借用名士的聲望。 但他激昂的氣概，終將展現英勇的本色。 他二十歲就從北方來到燕趙之地，賢士們都歡迎他。 他像魯連一樣善於談笑，像季布一樣能折服公卿。 我遠遠地知道他的禮儀已斷絕，常常擔心不能與他相聚。 憂慮的思緒在夜晚的夢中交織，純潔的心早已沉寂。 我自愧不如他的遠大抱負，卻錯誤地享受着美酒。 山陽之地五百年後，賢人再次興盛。 他的歌聲震動林木，笑聲如雷霆般響亮。 他落筆書寫篆文，雲崩般令人驚歎。 他的言辭鮮明光亮，五彩繽紛如同華星。 他的優美詩句遍佈江國，高才照耀天庭。 在艱難的時代治理城邑，浮雲籠罩着空城。 居民如同被割的草，地面無一絲生機。 他的恩澤惠及所有生靈，農夫們紛紛迴歸耕作。 廣漢的水流萬里，長流中傳來玉琴的聲響。 雅頌之聲傳播到吳越，彷彿天下太平。 我離開金陵時，曾在白下亭停留。 羣鳳憐愛客鳥，參差不齊地哀鳴。 各自拔下五彩的羽毛，情意重於泰山。 贈予的雖微不足道，但對於急需幫助的人卻如鬥水澆長鯨。 我彈劍歌唱苦寒，寒風在前面的柱子間起舞。 月亮在天門山邊露出曙光，霜落在牛渚之地清澈。 我長嘆一聲，踏上歸途，在臨川之地徘徊。

賞析

這首詩是李白寫給他的叔父李陽冰的讚美詩。詩中，李白以歷史人物和事件爲背景，讚美了李陽冰的才華和品德。通過對比歷史上的明君和賢臣，李白強調了李陽冰雖然沒有高官厚祿和名士聲望，但他的才華和氣概足以媲美古代的英豪。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如將李陽冰的文采比作「崩雲」、「五色羅華星」，將他的歌聲和笑聲比作「震動林木」、「雷霆」，形象生動地展現了李陽冰的非凡氣質。整首詩情感真摯，語言華麗，展現了李白對叔父的深厚敬意和讚美之情。