相和歌辭 · 日出行
白日下崑崙，發光如舒絲。
徒照葵藿心，不照遊子悲。
折折黃河曲，日從中央轉。
暘谷耳曾聞，若木眼不見。
奈爾鑠石，胡爲銷人。
羿彎弓屬矢那不中足，令久不得奔。
詎教晨光夕昏。
拼音
注釋
白日：白天的太陽。
舒絲：慢慢展開光絲。舒緩光絲。如絲舒展。
徒：徒然。
葵藿：指葵與藿，圴為菜名。葵，嚮日葵；藿，豆葉。單指葵。葵性嚮日。古人多用以比喩下對上赤心趨嚮。
遊子：離家遠遊的人。
折折：彎曲貌。
暘（yáng）谷：古稱日出之處。
若木：古代神話中的樹名。日入處，有木名若木。
鑠石：鎔化的石頭。有説礫石，宋玉《招魂》：「十日代出，流金礫石。」
銷人：鎔化人。消滅人，猶毁人。
羿：《淮南子》云：「堯時十日幷出，羿射其九烏。」
屬矢：搭箭。屬，連接。
中足：射中所有。
矢：箭頭。
詎：豈，怎。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昆崙（lún）：即崑崙山，古代神話中的神山。
- 舒絲：形容陽光柔和如絲。
- 葵藿（huò）：葵和藿，兩種植物，常用來比喻忠誠。
- 遊子：離家在外的人。
- 折折：曲折的樣子。
- 暘谷（yáng gǔ）：古代傳說中的日出之地。
- 若木：古代神話中的樹名，傳說太陽落在其下。
- 鑠石（shuò shí）：熔化石頭，形容酷熱。
- 羿：古代神話中的英雄，善於射箭。
- 彎弓屬矢：拉弓射箭。
- 詎教（jù jiào）：豈能教導。
翻譯
太陽從崑崙山下升起，光芒柔和如舒展的絲線。它只照亮了忠誠的心，卻不照見遊子的悲傷。 黃河蜿蜒曲折，太陽在河中央轉動。雖然聽說過暘谷，卻從未親眼見過若木。 無奈那酷熱能熔化石頭，爲何要消磨人的意志。羿拉弓射箭，怎能不中目標，足以讓太陽久久不得逃逸。 豈能讓晨光變成夕昏。
賞析
這首詩描繪了日出時分的景象，通過對太陽、崑崙山、黃河等自然元素的描繪，表達了詩人對光明的嚮往和對人生旅途的感慨。詩中「徒照葵藿心，不照遊子悲」一句，巧妙地將太陽的光芒與人的情感相對比，突出了遊子的孤獨和悲傷。後文通過對羿射日的神話故事的引用，寄託了詩人希望改變現狀、阻止時光流逝的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀詩歌的獨特魅力。
