（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 君平：指嚴君平，西漢時期的隱士。
- 棄世：離開世俗，指隱居。
- 太易：古代哲學中的原始混沌狀態。
- 探元：探索宇宙的本原。
- 群生：衆生，指所有生物。
- 綴道論：連綴道家的理論。
- 騶虞（zōu yú）：古代傳說中的仁獸。
- 鸑鷟（yuè zhuó）：古代傳說中的鳳凰類鳥。
- 天漢：銀河。
- 海客：指仙人或隱士。
- 沈冥：深邃幽遠，指深奧的道理或境界。
繙譯
君平已經離開了紛擾的世俗，世俗也遺忘了君平。 他觀察變化，窮究宇宙的原始狀態，探索生命的本原。 孤獨地連綴著道家的理論，空蕩的簾幕遮掩了深邃的情感。 仁獸騶虞不會無故到來，鳳凰鸑鷟有時也會鳴叫。 誰知道在銀河之上，白日高懸著他的名聲。 仙人般的隱士已經離去很久，又有誰能測量那深奧的境界。
賞析
這首詩描繪了嚴君平隱居生活的超然與深邃。李白通過“棄世”與“世棄”的對比，突出了君平的超脫與孤獨。詩中“觀變窮太易，探元化群生”展現了君平對宇宙和生命本質的深刻思考。後文通過“騶虞”、“鸑鷟”等神話生物的象征，以及“天漢”、“海客”的意象，進一步以浪漫主義的手法，表達了君平高潔的品格和深邃的思想，以及他在世俗之外的崇高地位。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義特色。
