和洛州康士曹庭芝望月有懷

天使下西樓,光含萬象秋。 臺前疑掛鏡,簾外似懸鉤。 張尹將眉學,班姬取扇儔。 佳期應借問,爲報在刀頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天使:此指月亮。
  • 萬象:宇宙間的一切事物或景象。
  • 張尹將眉學:張尹,東漢張敞,曾爲京兆尹,常爲妻子畫眉,這裏引用這個典故;:拿,用。
  • 班姬取扇儔(chóu):班姬,西漢班婕妤,曾作《團扇歌》;:伴侶、同類 。
  • 佳期:美好的時光,這裏指約會的時間。
  • 刀頭:古人常以「刀頭」隱指「還」字,因爲「刀頭」有環,「環」與「還」諧音。

翻譯

月亮緩緩從西樓落下,清光籠罩着世間萬物,讓一切都沐浴在秋意之中。站在樓臺之前,恍惚中以爲前方懸掛着一面明鏡,透過簾子往外望去,又覺得那月亮好似懸掛着的彎鉤。就像張敞爲妻子精心描眉,還有班婕妤把團扇當作伴侶。心中期待的美好約會到底是何時呢?你若問我呀,就告訴你藏在「刀頭」中的祕密,那寓意着歸來相聚之時 。

賞析

這首詩以望月爲主題,通過細膩的描寫與巧妙用典營造出一種獨特的意境。開篇「天使下西樓,光含萬象秋」,將月亮比作下凡的使者,月光籠罩萬象,點明時間在秋季,營造出靜謐空靈的氛圍。中間「臺前疑掛鏡,簾外似懸鉤」以形象的比喻描繪出月亮不同形態給人的直觀感受,增添了畫面感。「張尹將眉學,班姬取扇儔」兩處用典,不僅豐富了詩歌內涵,還從側面反映出主人公對愛情不同角度的思考與情懷,或甜蜜或憂傷。最後「佳期應借問,爲報在刀頭」巧妙地用隱語暗示約會佳期,使得詩歌既有含蓄之美又滿含期待之情,餘味悠長,讓讀者充分感受到詩人在望月時內心複雜微妙的情感波動 。

沈佺期

沈佺期

沈佺期,字雲卿,相州內黃(今安陽市內黃縣)人,唐代詩人。與宋之問齊名,稱“沈宋”。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號爲沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。 ► 154篇诗文