奉和春初幸太平公主南莊應制

唐 · 沈佺期

主家山第早春歸，御輦春遊繞翠微。
買地鋪金曾作埒，尋河取石舊支機。
雲間樹色千花滿，竹裏泉聲百道飛。
自有神仙鳴鳳曲，並將歌舞報恩暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 奉和（fèng hè）：** 做詩與別人相唱和，是一種恭謙的說法。
• ** 幸（xìng）：** 封建時代稱皇帝親臨爲幸。
• ** 山第：** 山中的住宅。
• ** 御輦（yù niǎn）：** 皇帝乘坐的車子。
• ** 翠微：** 輕淡青蔥的山色，也泛指青山。這裏指山巒。
• ** 買地鋪金曾作埒（liè）：** 典出西晉石崇與貴戚王愷等鬥富的故事。石崇曾用金屑鋪地爲馬埒。埒，矮牆，這裏指馬埒（賽馬場的圍牆）。
• ** 尋河取石舊支機：** 傳說漢武帝派張騫探尋黃河源頭，張騫乘槎直上，至天河，遇到織女，織女送他一塊支機石。
• ** 鳴鳳曲：** 即《鳳求凰》，傳爲司馬相如向卓文君求愛的曲子，這裏喻美妙的音樂。
• ** 恩暉：** 指皇帝的恩澤。

翻譯

太平公主這山中府邸在早春時節迎來了皇帝的光臨，皇上乘坐御輦前來春遊，繞行在這青蔥的山巒間。

主家豪奢無比，曾買來土地用金屑鋪地建成賽馬場，又到處尋求河中奇石，據說那石竟像是舊時支起織機的巨石 。

雲間樹林一片蔥鬱，繁花滿枝，竹叢裏，數不清的泉水飛瀉而出，發出悅耳聲響。

這裏有如同仙境般美妙的音樂，還有動人的歌舞，一同來報答皇帝的恩澤。

賞析

這首詩是沈佺期奉皇帝之命而作，描寫了皇帝初春駕臨太平公主南莊時所見的景象。開篇點明時間、地點和人物，奠定了詩的主題。頷聯運用典故，通過司馬 相如與貴戚鬥富等典故，側面展現了太平公主府邸的豪華奢靡，不僅炫耀了公主的富貴權勢，也巧妙地迎合了皇家的威嚴。頸聯描繪自然景色，「雲間樹色千花滿，竹裏泉聲百道飛」，以細膩的筆觸勾勒出一幅充滿生機活力的春日圖景，色彩絢麗，動靜結合，給人以美的享受，體現出自然與人工相融合的園林景觀之美。尾聯迴歸主題，表明要用美妙的歌舞來報答皇帝的恩澤，在表達對皇恩感激的同時，也展示了宮廷生活的歡樂祥和。整首詩辭藻華麗，對仗工整，既有對奢華生活的描寫，又有自然美景的呈現，體現出宮廷詩的典型風格。