甄邦聖爲兄鳴冤世所同義反坐十年神人共憤既而得釋天心見矣廿餘年來家道徐徐而起莫非天祐歲丁丑正月邦聖病篤

明 · 樑維棟

國不同居只自憐，幸逢霧散睹青天。
天心七日應旋復，小往大來不紀年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甄邦聖：人名，詩中提到的主要人物。
• 鳴冤：爲他人申訴不公，尋求正義。
• 反坐：因冤屈而被錯誤地定罪。
• 神人共憤：連神明和人都感到憤怒。
• 得釋：被釋放，獲得自由。
• 天心：天意，上天的旨意。
• 廿餘年：二十多年。
• 家道：家庭的經濟和社會地位。
• 徐徐：逐漸，緩慢地。
• 天祐：上天的保佑。
• 病篤：病重。
• 披髮：散開頭髮，形容神靈的模樣。
• 一紀之壽：十二年的壽命。
• 覺而漸愈：醒來後病情逐漸好轉。
• 玄帝：道教中的神祇，此處指賜予甄邦聖壽命的神。
• 小往大來：小的損失換來大的收穫。

翻譯

國家不同，只能自憐，幸好霧散後能見到晴朗的天空。 天意七天後應該會恢復，小的損失會換來大的收穫，不必計較年月。

賞析

這首詩是梁維棟爲紀念甄邦聖的遭遇和奇蹟般的康復而作。詩中，「國不同居只自憐」反映了甄邦聖在異國他鄉的孤獨與無奈，「幸逢霧散睹青天」則象徵着他在經歷冤屈後終於見到正義的曙光。後兩句「天心七日應旋復，小往大來不紀年」表達了詩人對天意的信任和對未來的樂觀態度，認爲雖然甄邦聖經歷了磨難，但最終會得到更大的回報。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對正義和天意的堅定信念。