嶺表逢寒食

嶺外無寒食,春來不見餳。 洛陽新甲子,何日是清明? 花柳爭朝發,軒車滿路迎。 帝鄉遙可念,腸斷報親情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嶺表:即嶺南,今廣東、廣西一帶。(:lǐng)
  • 寒食:在夏曆冬至後一百零五日,清明節前一二日。古時在這天禁火,只吃冷食。
  • :xíng):用麥芽或谷芽熬成的飴糖。
  • 甲子:這裏指年月。
  • 帝鄉:指京城。

翻譯

在嶺南地區沒有寒食節的風俗,春天來了也見不到飴糖。洛陽那裏開始了新的年月,什麼時候纔是清明呢?鮮花和柳樹爭相在早晨開放,道路上滿是來來往往的車輛。遙遠的京城讓人思念,心中悲痛難以向親人傳遞消息表達親情。

賞析

這首詩描繪了詩人在嶺南地區逢寒食節時的所見所感。首聯通過「嶺外無寒食,春來不見餳」,寫出了嶺南地區與中原地區風俗的不同,體現出詩人對家鄉風俗的思念。頷聯中「洛陽新甲子,何日是清明」,表達了詩人對京城的思念以及對時間和節日的關注。頸聯「花柳爭朝發,軒車滿路迎」描繪了春天的生機勃勃和人們的忙碌景象,但這並沒有減輕詩人的思鄉之情。尾聯「帝鄉遙可念,腸斷報親情」則直接抒發了詩人對京城的遙遠思念和無法向親人傳遞情感的痛苦,將思鄉之情推向高潮。整首詩情感真摯,通過對嶺南和洛陽的對比,以及對春天景象的描寫,烘托出詩人的孤獨和思鄉之苦。

沈佺期

沈佺期

沈佺期,字雲卿,相州內黃(今安陽市內黃縣)人,唐代詩人。與宋之問齊名,稱“沈宋”。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號爲沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。 ► 154篇诗文