送友人任括州

青春浩無際,白日乃遲遲。 胡爲賞心客,嘆邁此芳時。 甌粵迫茲守,京闕從此辭。 茫茫理雲帆,草草念行期。 紛吾結遠佩,帳餞出河湄。 太息東流水,盈觴難再持。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青春:指春天,也比喻人的青年時期。
  • 浩無際:廣闊無邊。
  • 白日:太陽。
  • 遲遲:緩慢。
  • 胡爲:爲何。
  • 賞心客:欣賞美景的人。
  • 嘆邁:嘆息時光流逝。
  • 芳時:美好的時光。
  • 甌粵:指浙江溫州一帶,古稱甌,粵指廣東,這裏泛指南方。
  • 迫茲守:迫於職責。
  • 京闕:京城,指長安。
  • :告別。
  • 理雲帆:整理船帆,準備遠行。
  • 草草:匆忙。
  • 念行期:考慮行程。
  • 紛吾:紛擾的我。
  • 結遠佩:繫上遠行的佩飾。
  • 帳餞:設帳餞行。
  • 河湄:河邊。
  • 太息:深深嘆息。
  • 盈觴:滿杯的酒。
  • 再持:再次舉杯。

翻譯

春天廣闊無邊,太陽緩緩升起。 爲何欣賞美景的人,會嘆息這美好時光的流逝。 因爲職責所迫,我將離開這南方的甌粵之地,告別京城長安。 茫茫大海,我整理船帆,匆忙考慮着行程。 紛擾之中,我係上遠行的佩飾,在河邊設帳餞行。 我深深嘆息,看着東流水,滿杯的酒已難再次舉杯。

賞析

這首詩描繪了春天廣闊的景象和詩人因職責所迫而離別的情感。詩中,「青春浩無際,白日乃遲遲」以宏大的自然景象開篇,映襯出詩人內心的無限感慨。後文通過對離別場景的細膩描寫,表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對友人的深情告別。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

沈佺期

沈佺期

沈佺期,字雲卿,相州內黃(今安陽市內黃縣)人,唐代詩人。與宋之問齊名,稱“沈宋”。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號爲沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。 ► 154篇诗文