王內人琵琶引

唐 · 李羣玉

檀槽一曲黃鐘羽，細撥紫雲金鳳語。萬里胡天海塞秋，分明彈出風沙愁。
三千宮嬪推第一，斂黛傾鬟豔蘭室。嬴女停吹降浦簫，嫦娥淨掩空波瑟。
翠幕橫雲蠟燄光，銀龍吐酒菊花香。皓魄翻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檀槽：指用檀木製成的琵琶等絃樂器上架弦的槽格。
• 黃鐘羽：古代音樂術語，黃鐘指音律，羽指五音之一。
• 撥：彈奏絃樂器的動作。
• 紫雲金鳳：形容琵琶聲的美妙。
• 海塞秋：邊塞的秋天。
• 風沙愁：形容邊塞風沙帶來的憂愁。
• 宮嬪：宮中的女官。
• 斂黛傾鬟：形容女子妝容精緻，黛指眉，鬟指髮髻。
• 豔蘭室：美麗的宮室。
• 嬴女：指秦國的女子，這裏可能指神話中的仙女。
• 降浦簫：在江邊吹奏的簫聲。
• 嫦娥：神話中的月宮仙女。
• 空波瑟：指水面平靜，瑟指平靜。
• 翠幕：綠色的帷幕。
• 橫雲：形容帷幕如雲橫掛。
• 蠟燄光：蠟燭的光亮。
• 銀龍：形容酒器華麗。
• 吐酒：倒酒。
• 菊花香：酒中帶有菊花的香氣。
• 皓魄翻：形容月光皎潔，魄指月。

翻譯

檀木琵琶上彈奏一曲黃鐘羽調，輕輕撥動絃線，發出如紫雲金鳳般的悅耳聲音。在萬里之外的邊塞秋天，琵琶聲清晰地傳達出風沙中的憂愁。

三千宮中女官中，她被推爲第一，妝容精緻，美麗動人，如蘭室中的花朵。秦國的仙女停止了在江邊吹奏的簫聲，嫦娥也掩去了水面上的平靜。

綠色的帷幕如雲橫掛，蠟燭的光亮照亮了四周，銀色的酒器中倒出帶有菊花香氣的酒。月光皎潔，照耀着一切。

賞析

這首作品描繪了宮廷中一位琵琶高手的演奏場景，通過琵琶聲傳達出邊塞的憂愁與宮廷的繁華。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「檀槽」、「黃鐘羽」、「紫雲金鳳」等，展現了琵琶音樂的美妙與深遠影響。同時，通過對宮廷女官的描寫，展現了她的美麗與才藝，以及宮廷生活的奢華與寧靜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對音樂與美的讚美。