題四明金鵝寺壁

唐 · 呂岩

方丈有門出不鑰，見個山童露雙腳。
問伊方丈何寂寥，道是虛空也不著。
聞此語，何欣欣，主翁豈是尋常人。
我來謁見不得見，謁心耿耿生埃塵。
歸去也，波浩渺，路入蓬萊山杳杳。
相思一上石樓時，雪晴海闊千峯曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方丈：寺院中住持的居室。
• 出鑰：打開門鎖。
• 山童：山中的小童，此處指寺中的小和尚。
• 露雙腳：光着腳。
• 寂寥：空曠而安靜。
• 虛空：佛教用語，指空無一物的境界。
• 不著：不執着，不依附。
• 欣欣：高興的樣子。
• 主翁：此處指寺中的住持或高僧。
• 謁見：拜訪求見。
• 耿耿：心中不安的樣子。
• 埃塵：塵埃，比喻心中的煩惱。
• 波浩渺：水面廣闊無邊。
• 蓬萊：傳說中的仙山。
• 山杳杳：山中幽深的樣子。
• 石樓：石制的樓臺，此處可能指寺中的建築。
• 雪晴：雪後放晴。
• 海闊：海面寬闊。
• 千峯：衆多山峯。

翻譯

寺院的方丈門雖有卻未上鎖，我見到一個小和尚光着腳。 問他方丈是否感到寂寞，他說這是虛空之境，無需執着。 聽到這些話，我感到非常高興，這位住持絕非普通人。 我來拜訪卻未能見到他，心中感到不安，彷彿蒙上了塵埃。 回去的路上，水面廣闊無邊，路途通向幽深的蓬萊仙山。 當我想念之情涌上心頭，登上石樓時，雪後放晴，海面寬闊，千峯在晨光中顯現。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問金鵝寺的經歷和感受。詩中，詩人通過對寺院環境的描寫和對小和尚話語的敘述，表達了對寺院清靜生活的嚮往和對住持高深境界的敬仰。詩的後半部分，通過描繪歸途中的景色和內心的感受，展現了詩人對自然美景的讚美和對精神追求的執着。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對佛教文化和自然美景的深刻感悟。