題雲門山
我行適諸越，夢寐懷所歡。
久負獨往願，今來恣遊盤。
臺嶺踐磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登閣憩旃檀。
晴山秦望近，春水鏡湖寬。
遠懷佇應接，卑位徒勞安。
白雲日夕滯，滄海去來觀。
故國眇天末，良朋在朝端。
遲爾同攜手，何時方掛冠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 適：到，往。
- 諸越：指古代越國地區，即今浙江一帶。
- 夢寐：夢中，指日夜思念。
- 所歡：所愛之人或所向往之地。
- 負：辜負，違背。
- 獨往：獨自前往，指隱居或遠遊。
- 恣遊：盡情遊玩。
- 盤：徘徊，逗留。
- 臺嶺：指天台山。
- 踐：踏，行走。
- 磴石：石階。
- 耶溪：即若耶溪，在今浙江紹興。
- 溯：逆流而上。
- 林湍：林間急流。
- 香界：指佛寺。
- 憩：休息。
- 旃檀：檀香，此處指檀香樹。
- 秦望：山名，在今浙江紹興。
- 鏡湖：即鑑湖，在今浙江紹興。
- 遠懷：遠大的抱負。
- 佇：久立等待。
- 應接：應對接續，指應對世事。
- 卑位：低下的地位。
- 徒勞安：徒勞無益地安於現狀。
- 日夕：日夜。
- 滯：停留。
- 滄海：大海。
- 去來觀：觀察來去變化。
- 故國：故鄉。
- 眇：遙遠。
- 朝端：朝廷。
- 遲爾：等待你。
- 掛冠：辭官歸隱。
翻譯
我行至諸越之地，心中夢寐以求的是所愛之人或所向往之地。長久以來辜負了獨自前往的願望，如今終於可以盡情遊玩。我踏上天台山的石階，逆流而上若耶溪的林間急流。捨棄舟船進入佛寺，登上閣樓在檀香樹下休息。晴朗的山巒靠近秦望山，春水映照着寬闊的鏡湖。我懷抱着遠大的抱負，久立等待應對世事，但低下的地位使我徒勞無益地安於現狀。白雲日夜停留，我觀察着大海的來去變化。故鄉遙遠如在天邊，良朋在朝廷之中。我等待着你一同攜手，何時才能辭官歸隱？
賞析
這首作品表達了孟浩然對遠遊的嚮往和對現狀的不滿。詩中，「夢寐懷所歡」一句，即透露出他對所愛之人或所向往之地的深切思念。通過描繪自然景色，如「晴山秦望近，春水鏡湖寬」，展現了詩人對自然美景的欣賞和對自由生活的渴望。末句「遲爾同攜手，何時方掛冠」則表達了他對友人的期待以及對辭官歸隱的嚮往，體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。
