（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陶家趣：指像陶淵明那樣的歸隱之趣。
- 坼（chè）：裂開，這裏指花朵綻放。
- 寒食：節日名，在清明前一天（一說前兩天）。相傳春秋時晉文公負其功臣介子推，介子推憤而隱於綿山，文公悔悟，燒山逼令出仕，介子推抱樹焚死。人民同情介子推的遭遇，相約於其忌日禁火冷食，以爲悼念。以後相沿成俗，謂之寒食。
- 伏枕：指臥病。
- 公幹：這裏指劉楨，漢末文學家，建安七子之一，曾因染疾，臥病在牀，引起諸多感慨。此處孟浩然以劉楨自比。
- 子平：指向長，字子平，東漢朝歌人。他在子女婚嫁完畢後，便不再管理家事，出遊名山大川，不知所終。此處孟浩然表示羨慕向長的歸隱生活。
- 白社客：指隱士。
翻譯
我喜愛陶淵明式的歸隱情趣，這園林中沒有世俗的人情世故。春雷響起，各種花卉綻放，寒食節時，四周的環境清靜宜人。我臥病在牀，嘆息着如劉楨一般的無奈，羨慕着如向長一般歸隱山林。每年那些隱士，都沒有在洛陽城久留，而我卻空自滯留在這洛陽城中。
賞析
這首詩是孟浩然在李氏園林中臥病時所作，表達了他對田園歸隱生活的嚮往和對自己目前處境的無奈。詩的開頭兩句，孟浩然表達了對陶淵明式的歸隱生活的喜愛，認爲園林中沒有世俗的紛擾，體現了他對寧靜、自然生活的追求。「春雷百卉坼，寒食四鄰清」這兩句通過描繪春雷催開百花和寒食節的清靜環境，進一步烘托出園林的美好和寧靜，也從側面反映出詩人對自然的熱愛。接下來，「伏枕嗟公幹，歸山羨子平」，詩人以劉楨自比，表達了自己臥病在牀的無奈和對向長歸隱生活的羨慕，表現出他對擺脫世俗困擾、追求自由的渴望。最後兩句「年年白社客，空滯洛陽城」，則透露出詩人對自己身處洛陽城，無法像隱士們那樣自由自在的遺憾和感慨。整首詩語言簡潔，意境清新，通過對自然景觀和自身情感的描寫，表達了詩人複雜的內心世界。
