鸚鵡洲送王九之

唐 · 孟浩然

昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。
灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。舟人牽錦纜，浣女結羅裳。
月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香，君行采采莫相忘。

名句

• 洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。
• 舟人牽錦纜，浣女結羅裳。
• 昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。

注釋

鸚鵡洲：在湖北武漢市南長江中。
逶迤：曲折綿延貌。繞：全唐詩校：“一作還。”
鸂鶒：水鳥名，多紫色，較鴛鴦爲大，成雙游水中，又稱紫鴛鴦。灘：全唐詩校：“一作沙。”
沙磧：淺水中的沙石。
熠熠：閃光貌。全唐詩校：“一作耀耀。”飆光：風吹水動，沙光閃耀。
錦纜：華美的系船纜繩。《韻語陽秋》卷一三：“揚州，天下之樂國。……隋煬帝不顧天下之重，錦纜牙檣，來遊此都。”
杜若：一名杜衡，香草名。《楚辭·九歌·湘君》：“採芳洲兮杜若，將以遺兮下女。”
采采：盛貌。此就鸚鵡洲的風光言。《詩經·周南·芣苡》：“采采芣苡，薄言採之。”

序

《鸚鵡洲送王九之江左》是唐代詩人孟浩然的作品。此詩開篇二句先從昔日登黃鶴樓遙望鸚鵡洲的印象，逗出一個“愛”字，爲此時的遊賞作一鋪墊。“洲勢”以下，即着意描寫鸚鵡洲的勝景，從傍晚到月夜，從無生命體到有生命體，依次寫來，濃墨重彩，聲光滿紙。最後以“君行采采莫相忘”作結，點出送王迥出遊之意。

賞析

《鸚鵡洲送王九之江左》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第159卷第60首。老朋友王迥將遊江東，作者作詩送別。開篇二句先從昔日登黃鶴樓遙望鸚鵡洲的印象，逗出一個“愛”字，爲此時的遊賞作一鋪墊。“洲勢”以下，即着意描寫鸚鵡洲的勝景：碧流、水鳥、夕陽、沙石、舟人、浣女、明月、蘆花、江風、杜若等，從傍晚到月夜，從無生命體到有生命體，依次寫來，濃墨重彩，聲光滿紙。最後以“君行采采莫相忘”作結，點出送王迥出遊之意。鸚鵡洲的故鄉的象徵，“采采”是對上面所寫繁花勝景的概括，又暗寓作者送行的感情，於是作者勸友人此行不要樂而忘返，以至忘了家鄉和友人的一片深情，全都包含在這一句的臨別贈言之中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 逶迤（wēi yí）：形容曲折緜延的樣子。
• 鴛鴦鸂鶒（yuān yāng xī chì）：鴛鴦和水鳥。
• 沙磧（shā qì）：沙灘。
• 熠熠（yì yì）：形容光亮閃爍的樣子。
• 飆光（biāo guāng）：指快速閃爍的光。
• 錦纜（jǐn lǎn）：華美的纜繩。
• 羅裳（luó cháng）：華美的衣裳。
• 杜若（dù ruò）：一種香草。
• 採採（cǎi cǎi）：形容採摘的樣子。

繙譯

昔日我登上江邊的黃鶴樓，遠遠地愛上了江中的鸚鵡洲。洲島曲折蜿蜒，環繞著碧綠的江水，鴛鴦和水鳥遍佈灘頭。

灘頭的日落時分，沙灘顯得格外漫長，金色的沙粒閃爍著動人的光芒。船夫牽著華麗的纜繩，洗衣女穿著結實的羅裳。

月光下，完全可以看到蘆花潔白如雪，風起時，遠遠地聞到杜若的香氣，你行走時採摘，請不要忘記這一切。

賞析

這首詩描繪了鸚鵡洲的美麗景色和甯靜生活，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧。詩中“逶迤繞碧流”、“金沙熠熠動飆光”等句，生動地描繪了洲島的自然風光，而“舟人牽錦纜，浣女結羅裳”則展現了儅地居民的生活場景。最後，詩人以“君行採採莫相忘”作爲結尾，寄托了對友人離別的不捨和對美好記憶的珍眡。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍重。