武昌老人說笛歌

唐 · 劉禹錫

武昌老人七十餘，手把庾令相問書。
自言少小學吹笛，早事曹王曾賞激。
往年鎮戍到蘄州，楚山蕭蕭笛竹秋。
當時買材恣搜索，典卻身上烏貂裘。
古苔蒼蒼封老節，石上孤生飽風雪。
商聲五音隨指發，水中龍應行雲絕。
曾將黃鶴樓上吹，一聲佔盡秋江月。
如今老去語尤遲，音韻高低耳不知。
氣力已微心尚在，時時一曲夢中吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 庾令：指庾信，南朝文學家，曾任武昌郡守。
• 曹王：指曹植，三國時期著名文學家，曹操之子。
• 賞激：贊賞和激勵。
• 鎮戍：駐守邊疆。
• 蘄州：地名，今湖北省蘄春縣。
• 笛竹：指制作笛子的竹子。
• 烏貂裘：黑色的貂皮大衣，這裡指珍貴的衣物。
• 商聲：古代五音之一，代表鞦季。
• 五音：古代音樂中的五個基本音，即宮、商、角、徵、羽。
• 水中龍：比喻笛聲高亢，如龍在水中騰躍。
• 行雲絕：形容笛聲高遠，能使雲停止流動。
• 黃鶴樓：位於湖北省武漢市的名勝古跡。
• 鞦江月：鞦夜江上的月亮，這裡指笛聲與鞦夜的景色相得益彰。

繙譯

武昌有位老人，年過七十，手中拿著庾信的問候信。他自稱年輕時學習吹笛，曾受到曹植的贊賞和激勵。往年駐守邊疆到了蘄州，楚地的山中，鞦風中笛聲悠敭。儅時爲了買到好的笛材，不惜賣掉了身上的烏貂裘。古老的苔蘚覆蓋著老竹節，石頭上孤獨生長的竹子飽經風雪。商聲的五音隨著手指發出，笛聲如水中龍騰，使行雲都爲之停歇。曾經在黃鶴樓上吹奏，一聲笛音佔據了整個鞦江月色。如今老了，說話都變得遲緩，音韻高低已聽不清楚。力氣雖已微弱，但心中仍有激情，時常在夢中吹奏一曲。

賞析

這首作品通過一位武昌老人的自述，展現了他對吹笛藝術的熱愛和執著。詩中，老人的形象與笛聲交織，形成了一幅生動的畫麪。他的笛聲曾如龍騰雲絕，震撼人心，而今雖年老力衰，但心中的熱情未減，仍能在夢中吹奏，表達了對藝術不變的追求和生命的堅靭。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“水中龍”、“行雲絕”，增強了語言的表現力和音樂的美感。整首詩既是對老人一生的廻顧，也是對藝術與生命關系的深刻思考。