答寄鹽漬荔枝

· 張弼
絳苞玉質儼如新,可奈重來味巳陳。 應恐先生知此味,也勞飛騎走紅塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 絳苞:紅色的外皮。絳,紅色。苞,指荔枝的外殼。
  • 玉質:比喻荔枝果肉的質地如玉般細膩。
  • 儼如:宛如,好像。
  • 可奈:無奈。
  • 重來:再次品嘗。
  • 味巳陳:味道已經不再新鮮。巳,古文中常用來表示“已經”。
  • 應恐:恐怕,擔心。
  • 飛騎:快速騎馬的人,這裡指傳遞荔枝的人。
  • 走紅塵:穿越塵世的繁忙道路。

繙譯

紅色的外皮下,荔枝的果肉質地依舊如玉般細膩,宛如新鮮。無奈再次品嘗時,味道已經不再新鮮。恐怕是因爲擔心先生知道這荔枝的味道,所以才勞煩傳遞荔枝的人快速穿越塵世的繁忙道路。

賞析

這首作品通過對比荔枝新鮮與陳舊的味道,表達了詩人對過去美好記憶的懷唸和對現實無奈的感慨。詩中“絳苞玉質儼如新”描繪了荔枝的美麗外觀,而“可奈重來味巳陳”則突顯了時間的無情。後兩句則巧妙地以荔枝的傳遞爲喻,暗示了對遠方知音的思唸與擔憂。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文