贈潘先生

· 張弼
青氈白髮壯心違,早拂風塵賦式微。 九鯉無靈真是夢,三鱣有兆亦何依。 肩輿扶醉桑榆暖,口業傳家菽麥肥。 最喜扁舟時過我,金鰲閣上看晴暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青氈:指舊物,比喻舊有的家業或地位。
  • 白髮:指年老。
  • 壯心違:壯志未能實現。
  • 拂風塵:擺脫世俗的紛擾。
  • 賦式微:指詩文風格趨於衰微。
  • 九鯉無靈:傳說中的九鯉湖,鯉魚能化龍,此指希望落空。
  • 三鱣有兆:鱣(zhān),指大魚,比喻吉祥的徵兆。
  • 肩輿:轎子。
  • 桑榆:比喻晚年。
  • 口業:指言語上的修行。
  • 菽麥肥:菽(shū),豆類的總稱;麥,小麥。此指莊稼長得好。
  • 扁舟:小船。
  • 金鰲閣:指高聳的樓閣。
  • 晴暉:晴朗的陽光。

翻譯

青氈舊物,白髮蒼蒼,壯志未酬心已違。 早年曾想擺脫塵世紛擾,詩文風格卻漸顯衰微。 九鯉湖的傳說如夢一場,三鱣的吉祥徵兆又何所依。 乘轎子扶醉,享受晚年的溫暖,言語修行,家業興旺,莊稼肥美。 最喜你常乘小舟來訪,共登金鰲閣,觀賞晴朗的陽光。

賞析

這首作品表達了詩人對友人潘先生的深厚情誼及對晚年生活的感慨。詩中,「青氈白髮」與「壯心違」形成對比,突顯了詩人對未能實現壯志的遺憾。後文通過對「九鯉無靈」與「三鱣有兆」的對比,進一步抒發了對人生無常的感慨。結尾處,詩人表達了對友人頻繁來訪的喜悅,以及共同欣賞自然美景的愜意,展現了詩人晚年生活的寧靜與滿足。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文