次韻南庵久雨之什

明 · 張吉

客子困積雨，蕭條住百蠻。
吾人安敢道，真宰獨何顏。
江漲渾無地，雲深不見山。
米囊探已竭，菜色幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客子：旅客，旅行在外的人。
• 困：困擾，受困。
• 積雨：連續不斷的雨。
• 蕭條：形容景象淒涼，冷落。
• 百蠻：指邊遠地區，蠻荒之地。
• 吾人：我們。
• 安敢：怎麼敢。
• 真宰：指天，天意。
• 何顏：有何顏面，有何面目。
• 江漲：江水上漲。
• 渾無地：完全看不到陸地。
• 雲深：雲層厚重。
• 米囊：米袋。
• 探已竭：探查發現已經空了。
• 菜色：指蔬菜的顏色，這裏比喻蔬菜。
• 幾時還：何時才能恢復。

翻譯

旅行在外的人被連綿不斷的雨所困擾，淒涼地停留在邊遠的蠻荒之地。我們怎麼敢說出口，天意又怎能面對這樣的情景。江水上漲到幾乎看不到陸地，雲層厚重到看不見山峯。米袋已經空了，蔬菜的顏色何時才能恢復。

賞析

這首作品描繪了旅行者在邊遠地區遭遇連綿大雨的困境，通過「客子困積雨，蕭條住百蠻」展現了環境的艱苦和心情的淒涼。詩中「江漲渾無地，雲深不見山」以誇張的手法表現了雨勢之大，江水氾濫，雲霧繚繞的景象，增強了詩的意境。末句「米囊探已竭，菜色幾時還」則表達了物資匱乏的現實困境和對未來生活的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了旅行者在惡劣環境中的無奈與期盼。