秦淮贈孫士徵

明 · 婁堅

別君羣從後，每憶半酣時。
曲折拈新令，輕狂贈小詞。
垂楊紅蓼間，淺黛玉顏宜。
復已三年別，能無感鬢絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羣從：指堂兄弟及諸子侄。
• 半酣：指飲酒樂趣，微醉的狀態。
• 曲折：這裏指飲酒時行酒令的複雜變化。
• 拈（niān）：取，這裏指抽取酒令。
• 新令：新的酒令。
• 輕狂：放蕩不羈。
• 小詞：短小的詞曲，這裏指即興創作的詩詞。
• 垂楊：垂柳。
• 紅蓼（liǎo）：一種水生植物，秋天開紅花。
• 淺黛：淡黑色，這裏形容女子的眉色。
• 玉顏：美麗的容顏。
• 鬢絲：鬢角的頭髮，這裏指白髮。

翻譯

在告別你的堂兄弟和子侄們之後，我常常回憶起那些微醉的時光。那時我們玩着複雜的酒令，我輕狂地即興創作了一些小詞。在垂柳和紅蓼之間，那淡黑眉色的美麗容顏最爲相宜。如今我們已分別三年，怎能不感慨歲月留下的白髮。

賞析

這首作品表達了詩人對過去與朋友歡聚時光的懷念，以及對時光流逝的感慨。詩中通過回憶半酣時的遊戲和創作，展現了當時輕鬆愉快的氛圍。後兩句通過對自然景物的描寫，巧妙地引出了對美麗容顏的回憶，進而抒發了對時光易逝、青春不再的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對時光的無奈。