海棠春 · 閨中四景詞秋

西風蕭瑟梧桐老。聞處處、寒砧夜搗。羅袂拂霜輕,霧髻侵雲嫋。 綠窗聲送孤鴻早。紈扇上、離愁多少。月下桂香浮,限煞秋光好。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。
  • 寒砧:寒秋時的砧聲,常指秋景的淒涼。
  • 羅袂:絲羅的衣袖。
  • 霧髻:形容女子髮髻如霧般朦朧。
  • 綠窗:綠色的窗戶,常指女子居室。
  • 孤鴻:孤獨的鴻雁,常用來比喻孤獨的人。
  • 紈扇:用細絹製成的扇子。
  • 桂香:桂花的香氣。
  • 限煞:極度,非常。

翻譯

秋風蕭瑟,梧桐樹顯得更加老態。聽到四處,寒夜裏搗衣聲此起彼伏。絲羅的衣袖輕輕拂過霜花,女子的髮髻在雲霧中若隱若現。

綠色的窗戶裏傳來孤獨鴻雁的早鳴。紈扇上,離別的愁緒有多少。月光下,桂花的香氣浮動,秋光雖好,卻也極度淒涼。

賞析

這首作品描繪了秋夜的淒涼景象,通過「西風」、「梧桐」、「寒砧」等意象,傳達出深秋的蕭瑟和寒意。詩中「羅袂拂霜輕,霧髻侵雲嫋」細膩地刻畫了女子的形象,增添了詩意的美感。後句「孤鴻」、「紈扇」、「桂香」等元素,巧妙地融入了離愁別緒,使得整個秋夜的景象更加深沉和動人。表達了作者對秋夜的深刻感受和對離別之情的細膩描繪。

商景蘭

商景蘭

明末浙江會稽人,字媚生。祁彪佳妻。工詩。 ► 58篇诗文