(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青銅:這裏指鏡子。
- 偷把:偷偷地拿。
- 掃蛾眉:畫眉毛,古代女子化妝的一部分。
- 比年:往年,過去的某一年。
- 王乳媼:王室的奶媽。
- 香魂:美好的靈魂,這裏指已故的人。
- 重遣:再次引起。
翻譯
偷偷地拿起青銅鏡,輕輕地畫上蛾眉,只希望不要被主人發現。記得在過去的某一年,王室的奶媽,她的美好靈魂再次引起了主人的懷疑。
賞析
這首詩描繪了一個宮女偷偷化妝的情景,通過「青銅偷把掃蛾眉」展現了她的謹慎和小心。後兩句則通過回憶,引入了王室奶媽的故事,增加了詩歌的神祕感和歷史感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了宮女內心的複雜情感和對過去的懷念。