(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擊柝 (jī tuò):古代打更的一種方式,用木棒敲打木板或金屬板發出聲響,以示時間。
- 磁枕 (cí zhěn):用磁石製成的枕頭,古人認爲有助於健康。
- 閒 (xián):同「閒」,空閒,無事。
翻譯
兵馬難以防止盜賊,爲了民衆的安全,我夜夜辛勞。 輪到我這個打更的人,來叫醒讀書的人。 磁石枕頭上的夢境已是前年的事,桃花盛開的地方,春天在哪裏? 不要過多地閒暇作賦,隨着隊伍,五更時分頻繁地行動。
賞析
這首作品描繪了一個夜晚打更人的生活場景,通過對比兵馬與盜賊、讀書與打更、夢境與現實,表達了打更人夜夜辛勞的無奈和對過去美好時光的懷念。詩中「磁枕前年夢,桃花何處春」一句,巧妙地將現實與夢境、過去與現在交織在一起,增強了詩歌的情感深度。末句「莫多閒作賦,隨隊五更頻」則是對打更人職責的強調,同時也透露出一種生活的艱辛和無奈。