送吳山人遊北嶽兼謁舜澤蘇公

爾作西京客,還尋北嶽遊。 黃雲經紫塞,白髮憶丹丘。 久謝區中累,行參幕下籌。 懸知登覽罷,長嘯拂吳鉤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西京:指長安,今陝西西安。
  • 紫塞:指長城,因其土色紫,故稱。
  • 丹丘:神話中神仙之地,晝夜長明。
  • 區中累:指塵世的煩惱。
  • 行參:參與,加入。
  • 幕下籌:指在軍中出謀劃策。
  • 懸知:預知,料想。
  • 吳鉤:古代吳地製造的一種彎刀,後泛指鋒利的刀劍。

翻譯

你作爲西京的客人,還將去尋找北嶽的遊歷。 黃雲經過紫色的長城,白髮時回憶起神話中的仙境。 長久以來已經謝絕了塵世的煩惱,現在要加入軍中出謀劃策。 預知你在遊覽結束後,會長嘯一聲,拂拭着鋒利的吳鉤。

賞析

這首詩是梁有譽送別吳山人遊北嶽並拜訪舜澤蘇公的作品。詩中,「黃雲經紫塞,白髮憶丹丘」描繪了旅途的遼闊與歲月的滄桑,表達了詩人對友人遠行的感慨。後兩句「懸知登覽罷,長嘯拂吳鉤」則展現了詩人對友人遊歷歸來後豪情壯志的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文