秋懷

明 · 張穆

落落寡所諧，同心謬怡悅。
結意上雲霞，清塵迥超絕。
君去事遠遊，餘甘抱窮劣。
鴻雁萬里來，將謂慰長別。
矰繳乃漫空，坐使雲翮折。
迢迢天宇闊，耿耿秋河沒。
相思苟可窮，漢水當亦竭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 落落：形容孤獨、不合羣。
• 寡所諧：少有合得來的人。
• 謬怡悅：錯誤地感到快樂。
• 結意：心中的願望。
• 清塵：比喻高潔的品質。
• 迥超絕：遠遠超越一般。
• 鴻雁：比喻書信或傳遞書信的人。
• 矰繳：古代射鳥用的拴着絲繩的箭。
• 雲翮：雲中的鳥，比喻高飛的志向。
• 秋河：秋天的銀河。

翻譯

我孤獨地生活，很少與人和諧相處，錯誤地感到與知己的快樂。 心中的願望是追逐雲霞，追求高潔超凡的品質。 你離開去遠遊，我甘願守着貧窮和劣勢。 鴻雁從萬里之外帶來消息，我以爲這是對長久分別的慰藉。 然而，漫天的箭矢卻讓我的志向受挫。 天空遼闊無垠，秋天的銀河漸漸消失。 如果相思之情可以窮盡，那麼漢水也應當乾涸。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和對理想的執着追求。詩中，「落落寡所諧」描繪了詩人的孤獨境遇，「結意上雲霞」則展現了其高遠的志向。後文通過「鴻雁萬里來」與「矰繳乃漫空」的對比，抒發了對友人消息的期盼與理想受挫的無奈。結尾的「相思苟可窮，漢水當亦竭」則以誇張的手法，表達了詩人對友人思念之深，情感之切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高潔的情操和對友情的珍視。