乙巳元日

· 張率
四門擊柝罷寒更,淮水淮山欲曙城。 柏子添香延宿火,梅花吹角送春聲。 大星賓日光芒定,殘雪兼霜物候明。 故國親朋俱獻歲,異鄉魚鳥獨關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乙巳元日:乙巳年的元旦,即農曆新年的第一天。
  • 四門擊柝:柝(tuò),古代打更用的梆子。四門擊柝指在城池的四門敲擊梆子,表示夜間的更次已經結束。
  • 寒更:寒冷的夜晚。
  • 淮水淮山:指淮河流域的山水。
  • 柏子:柏樹的果實,常用於祭祀。
  • 宿火:持續燃燒的火。
  • 吹角:吹響號角,常用於軍事或節日慶典。
  • 賓日:迎接日出。
  • 物候:自然界中因季節變化而出現的各種現象,如植物的生長、動物的活動等。
  • 獻歲:迎接新年。
  • 關情:關心,掛念。

翻譯

四門敲響了柝聲,寒冷的夜晚已經過去,淮河與淮山之間,城市即將迎來黎明。 柏樹的果實爲持續燃燒的火添香,梅花伴隨着號角聲,送來了春天的聲音。 大星在迎接日出時顯得格外明亮,殘雪與霜在季節交替中顯得格外清晰。 故鄉的親朋好友都在迎接新年,而我獨自在異鄉,對這裏的魚鳥也充滿了關心。

賞析

這首作品描繪了乙巳年元旦的清晨景象,通過對自然景物的細膩刻畫,表達了詩人對故鄉的思念和對新年的感慨。詩中「四門擊柝罷寒更」一句,既描繪了夜晚的結束,也暗示了新的一天的開始。後文通過對柏子、梅花、大星等自然元素的描寫,展現了新年的生機與希望。結尾處「故國親朋俱獻歲,異鄉魚鳥獨關情」則深刻表達了詩人的鄉愁和對異鄉生活的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的節日抒懷之作。

張率

元明間江西廣信人,字孟循。元末以詩名江右,與張翥、黃復圭、危素等相頡頏。朱元璋吳元年徵爲嘉定知州,秩滿以老賜還,杜門教授。有《張嘉定集》。 ► 5篇诗文

張率的其他作品