崖門弔古三首

明 · 樑有譽

殺氣空濛下赤霄，胡塵捲地翠華遙。
舟膠楚澤誰來問，魂溺湘潭詎可招。
淚血歲添崖上蘚，靈風暮涌海邊潮。
獨憐島樹猶含恨，不待秋來卻盡凋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崖門：地名，位於今廣東省江門市新會區。
• 空濛：形容霧氣迷茫。
• 赤霄：指天空。
• 胡塵：指北方民族的戰塵，這裏指蒙古軍隊的侵略。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗，這裏代指皇帝。
• 膠：粘住，這裏指船隻擱淺。
• 楚澤：楚地的湖泊，這裏泛指戰場。
• 湘潭：地名，今湖南省湘潭市，這裏泛指南方。
• 詎：豈，表示反問。
• 靈風：神靈之風，這裏指海風。
• 島樹：島上的樹木。
• 凋：凋謝。

翻譯

殺氣迷茫，從天而降，蒙古的戰塵卷地而來，皇帝的儀仗已遠去。 船隻在楚地的湖泊中擱淺，誰來詢問？魂魄沉溺在湘潭，豈能招回？ 淚水和血水每年增添崖上的苔蘚，神靈之風在傍晚涌起海邊的潮水。 唯獨可憐島上的樹木仍然含恨，不等秋天到來就已經全部凋謝。

賞析

這首作品描繪了戰爭的慘烈和對故國的哀思。詩中「殺氣空濛下赤霄，胡塵捲地翠華遙」形象地展現了戰場的殘酷和皇帝的逃離，透露出深重的國破家亡之痛。後句通過對自然景物的描寫，如「淚血歲添崖上蘚，靈風暮涌海邊潮」，抒發了對逝去英魂的懷念和對故土的眷戀。結尾「獨憐島樹猶含恨，不待秋來卻盡凋」則以島樹的凋零象徵國家的衰敗，表達了詩人對時局的無奈和悲憤。整首詩語言凝練，意境深遠，情感沉痛，展現了詩人深厚的藝術功底和愛國情懷。