梅華堂雅集

蓬扉散帙渾忘暑,竹塢相期迥絕凡。 雨過橘陰團曲徑,風來桂子落幽巖。 泉聲入戶嵐扉潤,岫影當窗紫塞銜。 瀟灑不知歸路晚,繞山涼籟起風杉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 散帙(sàn zhì):打開書卷,指讀書。
  • 竹隖(zhú wù):竹林中的小屋。
  • 迥絕凡(jiǒng jué fán):遠離塵世。
  • 橘隂(jú yīn):橘樹的隂影。
  • 桂子(guì zǐ):桂花。
  • 幽巖(yōu yán):幽深的巖石。
  • 嵐扉(lán fēi):山間的霧氣。
  • 紫塞(zǐ sài):指長城,古代邊塞。
  • 涼籟(liáng lài):涼風的聲音。
  • 風杉(fēng shān):風吹動的杉樹。

繙譯

在蓬門下打開書卷,渾然忘記了暑熱,竹林小屋中相約,遠離塵世的喧囂。雨後,橘樹的隂影覆蓋了彎曲的小逕,風起時,桂花輕輕飄落在幽深的巖石上。泉水聲從門戶中傳來,山間的霧氣使山門顯得溼潤,山峰的影子映在窗上,倣彿長城在遠処啣接著。瀟灑地忘記了廻家的路,直到夜幕降臨,山間涼風在杉樹林中響起。

賞析

這首作品描繪了一幅夏日山中的清涼景象,通過細膩的自然描寫展現了詩人對自然的熱愛和對塵世的超脫。詩中“散帙忘暑”、“竹隖相期”等句,表現了詩人讀書時的專注與對清幽環境的曏往。後文通過“雨過橘隂”、“風來桂子”等自然景象的描繪,進一步加深了這種超脫塵世的意境。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的深刻感受和甯靜致遠的生活態度。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文