初秋夜雨獨坐試筆

明 · 康麟

風送初秋雨，瀟瀟入夜鳴。
井飄梧一葉，壺滴漏三聲。
暑向簾櫳退，涼從枕簟生。
長吟不成寐，無限客初情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟瀟（xiāo xiāo）：形容風雨聲。
• 井飄梧：指井邊飄落的梧桐葉。
• 壺滴漏：古代計時器，此處指時間流逝的聲音。
• 簾櫳（lián lóng）：窗簾和窗櫺，泛指門窗的簾子。
• 枕簟（zhěn diàn）：枕頭和席子。

翻譯

風帶着初秋的雨，瀟瀟地響徹夜空。 井邊飄落了一片梧桐葉，壺中滴漏傳來三聲響。 暑氣從窗簾間退去，涼意從枕蓆間生起。 長夜吟詠，難以入眠，心中涌起無限的旅人之情。

賞析

這首作品描繪了初秋夜雨的景象，通過「風送初秋雨」和「瀟瀟入夜鳴」傳達了秋雨的清涼與夜的靜謐。詩中「井飄梧一葉，壺滴漏三聲」巧妙地以自然景象和時間流逝相結合，表達了時光的流轉和季節的更迭。後兩句「暑向簾櫳退，涼從枕簟生」則進一步以室內外溫度的變化，體現了秋夜的涼爽。結尾的「長吟不成寐，無限客初情」則抒發了詩人因秋夜雨聲而引發的思鄉之情，整首詩情感細膩，意境深遠。